Adan y Eva

Adão e Eva

Adan y Eva

No princípio, quando o mundo era novoEn el principio, cuando el mundo era nuevo
Duas almas criadas, no Éden floresceuDos almas creadas, en el Edén floreció
Adão em sua glória, Eva ao seu ladoAdán en su gloria, Eva a su lado
Ambos inocentes, por amor destinadosAmbos inocentes, por amor destinados

O jardim era deles, sem medo, sem maldadeEl jardín era suyo, sin temor, sin maldad
Sob o sol brilhante, em pura liberdadeBajo el sol brillante, en pura libertad
Mas uma serpente, com língua de venenoPero una serpiente, con lengua de veneno
Ofereceu o fruto, o sabor do lamentoLes ofreció el fruto, el sabor del duelo

Adão e Eva, na sombra do ÉdenAdán y Eva, en la sombra del Edén
Pegaram a maçã, e o paraíso se foiTomaron la manzana, y el paraíso se fue
A queda foi o preço, da curiosidadeLa caída fue el precio, de su curiosidad
Mas o amor persistiu, além da verdadePero el amor persistió, más allá de la verdad

Expulsos do jardim, em um mundo desconhecidoExpulsados del jardín, en un mundo desconocido
Procuraram consolo, no que tinham perdidoBuscaron consuelo, en lo que habían perdido
O peso do pecado, em seus ombros caiuEl peso del pecado, en sus hombros cayó
Mas em seus corações, o amor ficouPero en sus corazones, el amor se quedó

Caminhando juntos, em um mundo tão frioCaminando juntos, en un mundo tan frío
Adão segurou sua mão, e não a deixou irAdán tomó su mano, y no la dejó ir
Apesar da dor, do julgamento e da iraA pesar del dolor, del juicio y la ira
Seu amor foi a luz, na noite mais friaSu amor fue la luz, en la noche más fría

Adão e Eva, na sombra do ÉdenAdán y Eva, en la sombra del Edén
Pegaram a maçã, e o paraíso se foiTomaron la manzana, y el paraíso se fue
A queda foi o preço, da curiosidadeLa caída fue el precio, de su curiosidad
Mas o amor persistiu, além da verdadePero el amor persistió, más allá de la verdad

De seu erro nasceu a vida, a humanidadeDe su error nació la vida, la humanidad
O fruto do seu amor, na terra brotaráEl fruto de su amor, en la tierra brotará
E embora caíram, sua história viveráY aunque cayeron, su historia vivirá
Em cada coração que busca a verdadeEn cada corazón que busca la verdad

Adão e Eva, na sombra do ÉdenAdán y Eva, en la sombra del Edén
Pegaram a maçã, e o paraíso se foiTomaron la manzana, y el paraíso se fue
A queda foi o preço, da curiosidadeLa caída fue el precio, de su curiosidad
Mas o amor persistiu, além da verdadePero el amor persistió, más allá de la verdad