Camarilla

Camarilha

Camarilla

Nas sombras da noite eternaEn las sombras de la noche eterna
Caminham almas que não conseguem descansarCaminan almas que no pueden descansar
Sob a Lua, um pacto de sangueBajo la Luna, un pacto de sangre
Segredos obscuros que ninguém vai entenderSecretos oscuros que nadie entenderá

Brincam com poder, controlam o destinoJuegan con poder, controlan el destino
Os mortos-vivos em sua dança infernalLos no muertos en su danza infernal
Os clãs conspiram, tramam seu planoLos clanes conspiran, urden su plan
O preço é alto nesse ritualEl precio es alto en este ritual

Camarilha, na noite friaCamarilla, en la noche fría
Se erguem os senhores da escuridãoSe alzan los señores de la oscuridad
Camarilha, em sua fria harmoniaCamarilla, en su fría armonía
Ditam as regras dessa eternidadeDictan las reglas de esta eternidad

Entre mortais, estão ocultosEntre mortales, ocultos están
Além da pele, a verdadeira faceMás allá de la piel, la verdadera faz
Um conselho secreto, a lei do vampiroUn consejo secreto, la ley del vampiro
Onde a vida e a morte são mais uma armadilhaDonde la vida y la muerte son una trampa más

Príncipe em seu trono, reina a mentiraPríncipe en su trono, reina la mentira
Um domínio frágil em sua rede de medoUn dominio frágil en su red de temor
Sangue de traição, alianças que giramSangre de traición, alianzas que giran
Um jogo macabro em seu clamor sombrioUn juego macabro en su negro clamor

Os clãs se enfrentam, em guerra sem fimLos clanes se enfrentan, en guerra sin fin
Brujah e Toreador, lutam por sua honraBrujah y Toreador, luchan por su honor
Tzimisce e Nosferatu, espreitam no confimTzimisce y Nosferatu, acechan en el confín
As máscaras caem, revelando a dorLas máscaras caen, revelando el dolor

Camarilha, na noite friaCamarilla, en la noche fría
Se erguem os senhores da escuridãoSe alzan los señores de la oscuridad
Camarilha, em sua fria harmoniaCamarilla, en su fría armonía
Ditam as regras dessa eternidadeDictan las reglas de esta eternidad

A cidade é deles, a noite sua peleLa ciudad es suya, la noche su piel
Os mortais ignorantes, apenas marionetesLos mortales ignorantes, solo marionetas
Em um teatro de sombras, se decide o fielEn un teatro de sombras, se decide el fiel
A besta sussurra, em almas inquietasLa bestia susurra, en almas inquietas

Um vástago se levanta, desafiando seu fimUn vástago se levanta, desafiando su fin
Em seu coração, o desejo de liberdadeEn su corazón, el deseo de libertad
A Mascarada se quebra, e um novo começoLa Mascarada se quiebra, y un nuevo comienzo
Se forja no sangue da lealdadeSe forja en la sangre de la lealtad

Camarilha, na noite friaCamarilla, en la noche fría
Se erguem os senhores da escuridãoSe alzan los señores de la oscuridad
Camarilha, em sua fria harmoniaCamarilla, en su fría armonía
Ditam as regras dessa eternidadeDictan las reglas de esta eternidad

Os jogos não acabam, as sombras persistemLos juegos no acaban, las sombras persisten
Um eco na noite, um sussurro distanteUn eco en la noche, un susurro distante
Assim é a vida do vampiro existenteAsí es la vida del vampiro existente
Sob a Lua, na cidade sangrentaBajo la Luna, en la ciudad sangrante