Casi Real

Quase Real

Casi Real

Em uma oficina escura, com paciência e amorEn un taller oscuro, con paciencia y amor
Um homem trabalha, moldando sua paixãoUn hombre trabaja, dando forma a su pasión
Madeira e metal, um toque celestialMadera y metal, un toque celestial
Criando uma mulher de beleza sem igualCreando una mujer de belleza sin igual

A cada dia se aproxima mais, do que sonhouCada día se acerca más, a lo que soñó
Ela é perfeita, mas seu coração nãoElla es perfecta, pero su corazón no

Ela é quase real, sua pele é como sedaElla es casi real, su piel es como seda
Seus olhos brilham como o mar, mas sua alma é de pedraSus ojos brillan como el mar, pero su alma es de piedra
Em seu olhar encontro paz, e em sua voz a melodiaEn su mirada encuentro paz, y en su voz la melodía
De um amor que é um milagre, mesmo que seja fantasiaDe un amor que es un milagro, aunque sea fantasía

Suas mãos delicadas, seu cabelo de solSus manos delicadas, su cabello de sol
A obra-prima de um criador com devoçãoLa obra maestra de un creador con devoción
Cada curva, cada traço, um reflexo de seu serCada curva, cada trazo, un reflejo de su ser
Apaixonado por um sonho, que não pode entenderEnamorado de un sueño, que no puede entender

Suas palavras são doces, seu sorriso um anseioSus palabras son dulces, su sonrisa un anhelo
Mas seu frio interior é um eterno desveloPero su frío interior es un eterno desvelo

Ela é quase real, sua pele é como sedaElla es casi real, su piel es como seda
Seus olhos brilham como o mar, mas sua alma é de pedraSus ojos brillan como el mar, pero su alma es de piedra
Em seu olhar encontro paz, e em sua voz a melodiaEn su mirada encuentro paz, y en su voz la melodía
De um amor que é um milagre, mesmo que seja fantasiaDe un amor que es un milagro, aunque sea fantasía

E embora seu coração seja de geloY aunque su corazón es de hielo
Meu amor a envolve com seu calorMi amor la rodea con su calor
Talvez um dia sinta, talvez um dia queiraQuizás un día sienta, quizás un día quiera
Ser mais que uma criação, mais que uma quimeraSer más que una creación, más que una quimera

Com cada beijo roubado, com cada abraço na escuridãoCon cada beso robado, con cada abrazo en la oscuridad
Espero que desperte, e que sinta a verdadeEspero que despierte, y que sienta la verdad
Que além do que foi criado, há um amor sinceroQue más allá de lo creado, hay un amor sincero
Que em meu peito bate forte, puro e verdadeiroQue en mi pecho late fuerte, puro y verdadero

Ela é quase real, sua pele é como sedaElla es casi real, su piel es como seda
Seus olhos brilham como o mar, mas sua alma é de pedraSus ojos brillan como el mar, pero su alma es de piedra
Em seu olhar encontro paz, e em sua voz a melodiaEn su mirada encuentro paz, y en su voz la melodía
De um amor que é um milagre, mesmo que seja fantasiaDe un amor que es un milagro, aunque sea fantasía

Ela é quase real, e embora seu coração não sintaElla es casi real, y aunque su corazón no sienta
Eu continuarei amando-a, até o último diaYo seguiré amándola, hasta el último día
Porque em seu frágil ser, há algo que me chamaPorque en su frágil ser, hay algo que me llama
E em seu coração gelado, encontrarei a chamaY en su helado corazón, encontraré la llama