Conflicto Celestial

Conflito Celestial

Conflicto Celestial

No céu e no inferno, ouvem-se os tamboresEn el cielo y en el infierno, se oyen los tambores
Um chamado à guerra entre anjos e demôniosUn llamado a la guerra entre ángeles y demonios
Luz e sombra se enfrentam, o bem contra o malLuz y sombra se enfrentan, el bien contra el mal
As asas se abrem, a batalha vai começarLas alas se despliegan, la batalla va a empezar

Os anjos levantam suas espadasLos ángeles alzan sus espadas
Brilham como o SolBrillan como el Sol
Os demônios rugem com fúriaLos demonios rugen con furia
Com fogo e destruiçãoCon fuego y destrucción

A guerra no céuLa guerra en el cielo
Anjos e demônios lutam sem piedadeAngeles y demonios luchan sin piedad
A luz contra a sombraLa luz contra la sombra
O destino da eternidadeEl destino de la eternidad

Gabriel com sua trombeta, anuncia o combateGabriel con su trompeta, anuncia el combate
Miguel lidera o exército celestial com coragemMiguel lidera el ejército celestial con valor
Lúcifer, na escuridão, com ódio e maldadeLucifer, en la oscuridad, con odio y maldad
Suas hostes infernais se preparam para atacarSus huestes infernales se preparan a atacar

As almas dos caídosLas almas de los caídos
Clamam do abismoClaman desde el abismo
O céu chora sangueEl cielo llora sangre
A terra treme diante do conflitoLa tierra tiembla ante el conflicto

A guerra no céuLa guerra en el cielo
Anjos e demônios lutam sem piedadeAngeles y demonios luchan sin piedad
A luz contra a sombraLa luz contra la sombra
O destino da eternidadeEl destino de la eternidad

Raios e trovões ressoamRayos y truenos resuenan
O universo está em guerraEl universo está en guerra
O amor e o ódio se enfrentamEl amor y el odio se enfrentan
A salvação ou a condenaçãoLa salvación o la condena

No campo de batalha, se levantam os gritosEn el campo de batalla, se alzan los gritos
Anjos e demônios em seu último suspiroAngeles y demonios en su último respiro
As asas caem, as espadas se quebramLas alas caen, las espadas se quiebran
O destino do mundo pende de um fioEl destino del mundo pende de un hilo

Os anjos nunca se rendemLos ángeles nunca se rinden
Sua fé é sua fortalezaSu fe es su fortaleza
Os demônios não conhecem a tréguaLos demonios no conocen la tregua
A escuridão é sua naturezaLa oscuridad es su naturaleza

A guerra no céuLa guerra en el cielo
Anjos e demônios lutam sem piedadeAngeles y demonios luchan sin piedad
A luz contra a sombraLa luz contra la sombra
O destino da eternidadeEl destino de la eternidad

Com o último suspiro, a batalha terminaCon el último aliento, la batalla termina
O céu brilha, o inferno se escureceEl cielo brilla, el infierno se oscurece
O bem prevalece, a paz retornaEl bien prevalece, la paz regresa
Os anjos cantam, a vitória é delesLos ángeles cantan, la victoria es suya

A guerra no céuLa guerra en el cielo
Anjos e demônios lutaram sem piedadeAngeles y demonios lucharon sin piedad
A luz triunfou sobre a sombraLa luz triunfó sobre la sombra
O destino da eternidadeEl destino de la eternidad

No céu e na terra, a paz reinaEn el cielo y en la tierra, la paz reina
Anjos vigiam, demônios em cadeiaAngeles vigilan, demonios en cadena
A luz sempre brilhará, a sombra se desvaneceráLa luz siempre brillará, la sombra se desvanecerá
Na guerra eterna do bem e do malEn la guerra eterna del bien y el mal