Daños Colaterales

Danos colaterais

Daños Colaterales

Havia um país de paz e tranquilidadeHabía un país de paz y tranquilidad
Onde os cidadãos viviam sem maldadeDonde los ciudadanos vivían sin maldad
As ruas cheias de harmonia e bondadeLas calles llenas de armonía y bondad
Um paraíso onde a verdade reinouUn paraíso donde reinaba la verdad

Mas um dia o governante perdeu o controlePero un día el gobernante perdió el control
Não fiscalizou as fronteiras, não cumpriu o seu papelNo vigiló las fronteras, no cumplió su rol
Ladrões entraram, espalhando terrorEntraron maleantes, sembrando el terror
Ladrões, assassinos, estupradores sem vergonhaLadrones, asesinos, violadores sin pudor

As ruas estavam tingidas de insegurançaLas calles se tiñeron de inseguridad
Os habitantes sofreram crueldadeLos habitantes sufrieron la crueldad
Eles gritam por justiça e liberdadeGritan pidiendo justicia y libertad
Eles querem voltar para a paz da cidadeQuieren volver a la paz de la ciudad

As noites se tornaram um campo de guerraLas noches se volvieron un campo de guerra
Com mulheres estupradas e sangue no chãoCon mujeres violadas y sangre en la tierra
A régua com braços cruzadosEl gobernante de brazos cruzados
Eu assisti sem fazer nada, apenas em silêncioMiraba sin hacer nada, solo callado

As pessoas se levantam com um único gritoEl pueblo se levanta con un solo clamor
Pedindo ajuda, pedindo uma soluçãoPidiendo ayuda, pidiendo solución
Eles querem deportar criminososQuieren deportar a los criminales
E deixe o líder deixar sua posiçãoY que el líder deje su posición

As ruas estavam tingidas de insegurançaLas calles se tiñeron de inseguridad
Os habitantes sofreram crueldadeLos habitantes sufrieron la crueldad
Eles gritam por justiça e liberdadeGritan pidiendo justicia y libertad
Eles querem voltar para a paz da cidadeQuieren volver a la paz de la ciudad

O medo em seus olhos, o desesperoEl miedo en sus ojos, la desesperación
Um povo unido em uma única cançãoUn pueblo unido en una sola canción
Eles pedem demissão, buscando uma mudançaPiden la dimisión, buscando un cambio
Eles anseiam pelo retorno de seu antigo charmeAnhelan el regreso de su viejo encanto

As ruas estavam tingidas de insegurançaLas calles se tiñeron de inseguridad
Os habitantes sofreram crueldadeLos habitantes sufrieron la crueldad
Eles gritam por justiça e liberdadeGritan pidiendo justicia y libertad
Eles querem voltar para a paz da cidadeQuieren volver a la paz de la ciudad