Don Quijote

Dom Quixote

Don Quijote

Na terra da Mancha, onde o vento sopra forteEn la tierra de La Mancha, donde el viento sopla fuerte
Vivía um fidalgo nobre, destinado à sorteVivía un hidalgo noble, destinado a la suerte
Dom Quixote se chamava, com sonhos de grandezaDon Quijote se llamaba, con sueños de grandeza
Buscando aventuras, com um coração de nobrezaBuscando aventuras, con un corazón de nobleza

Montado em seu Rocinante, seu fiel cavalo amigoMontado en su Rocinante, su fiel caballo amigo
Com sua lança erguida, cavalgava sem abrigoCon su lanza en alto, cabalgaba sin abrigo
Sancho Pança ao seu lado, fiel escudeiro e lealSancho Panza a su lado, fiel escudero y leal
Juntos em suas façanhas, através do temporalJuntos en sus hazañas, a través del temporal

Dom Quixote, valente cavaleiroDon Quijote, valiente caballero
Enfrentando moinhos, um sonho verdadeiroEnfrentando molinos, un sueño verdadero
Lutando por justiça, em um mundo sem razãoLuchando por justicia, en un mundo sin razón
O Quixote da Mancha, vive em nosso coraçãoEl Quijote de La Mancha, sigue en nuestro corazón

Confundindo gigantes, com moinhos de ventoConfundiendo gigantes, con molinos de viento
Em sua mente idealista, via outro argumentoEn su mente idealista, veía otro argumento
Com sua armadura antiga, e seu capacete de papelãoCon su armadura antigua, y su casco de cartón
Desafiava os males, com pura convicçãoDesafiaba a los males, con pura convicción

Sancho o alertava, da dura realidadeSancho le advertía, de la dura realidad
Mas Dom Quixote seguia, com sua fé na verdadePero Don Quijote seguía, con su fe en la verdad
Os campos de Castela, seus passos presenciavamLos campos de Castilla, sus pasos presenciaban
As histórias de um louco, que os livros contavamLas historias de un loco, que los libros contaban

Dom Quixote, valente cavaleiroDon Quijote, valiente caballero
Enfrentando moinhos, um sonho verdadeiroEnfrentando molinos, un sueño verdadero
Lutando por justiça, em um mundo sem razãoLuchando por justicia, en un mundo sin razón
O Quixote da Mancha, vive em nosso coraçãoEl Quijote de La Mancha, sigue en nuestro corazón

Entre Dulcineas sonhadas e castelos no arEntre Dulcineas soñadas y castillos en el aire
Lutava sem descanso, com um coração de ferroLuchaba sin descanso, con un corazón de hierro
Suas loucuras eram sonhos, de um mundo mais sinceroSus locuras eran sueños, de un mundo más sincero
O fidalgo da Mancha, um ideal verdadeiroEl hidalgo de La Mancha, un ideal verdadero

As batalhas foram muitas, suas vitórias poucasLas batallas fueron muchas, sus victorias pocas
Mas seu espírito nobre, sempre se destacouPero su espíritu noble, siempre se destacó
No final de seus dias, compreendeu a realidadeAl final de sus días, comprendió la realidad
Mas sua lenda vive, na eternidadePero su leyenda vive, en la eternidad

Dom Quixote, valente cavaleiroDon Quijote, valiente caballero
Enfrentando moinhos, um sonho verdadeiroEnfrentando molinos, un sueño verdadero
Lutando por justiça, em um mundo sem razãoLuchando por justicia, en un mundo sin razón
O Quixote da Mancha, vive em nosso coraçãoEl Quijote de La Mancha, sigue en nuestro corazón

Na terra da Mancha, sua história não se esqueceEn la tierra de La Mancha, su historia no se olvida
Dom Quixote cavalga, na mente acesaDon Quijote cabalga, en la mente encendida
Um herói dos sonhos, dos ideais perdidosUn héroe de los sueños, de los ideales perdidos
O Quixote vive sempre, em nossos corações unidosEl Quijote vive siempre, en nuestros corazones unidos

Dom Quixote, valente cavaleiroDon Quijote, valiente caballero
Enfrentando moinhos, um sonho verdadeiroEnfrentando molinos, un sueño verdadero
Lutando por justiça, em um mundo sem razãoLuchando por justicia, en un mundo sin razón
O Quixote da Mancha, vive em nosso coraçãoEl Quijote de La Mancha, sigue en nuestro corazón