El Aquelarre de Akerbeltz

O Aquelarre de Akerbeltz

El Aquelarre de Akerbeltz

Em uma floresta escura e ocultaEn un bosque oscuro y oculto
As bruxas se reúnem em torno do cultoLas brujas se reúnen en torno al culto
Akerbeltz, a sombra do abismoAkerbeltz, la sombra del abismo
Seus olhos brilham com maldade e cinismoSus ojos brillan con maldad y cinismo

Oh, Akerbeltz, guardião do proibidoOh, Akerbeltz, guardián de lo prohibido
Com seu olhar, a alma foi vencidaCon tu mirada, el alma ha sido vencido
Na noite de Lua vermelhaEn la noche de Luna roja
Seu poder, a alma despedaçaTu poder, el alma despoja

Iker, o pastor, valente e curiosoIker, el pastor, valiente y curioso
Seguindo o caminho misteriosoSiguiendo el sendero misterioso
No clareira, sob a Lua sangrentaEn el claro, bajo la Luna sangrienta
O destino cruel, a alma atormentaEl destino cruel, el alma atormenta

Oh, Akerbeltz, guardião do proibidoOh, Akerbeltz, guardián de lo prohibido
Com seu olhar, a alma foi vencidaCon tu mirada, el alma ha sido vencido
Na noite de Lua vermelhaEn la noche de Luna roja
Seu poder, a alma despedaçaTu poder, el alma despoja

As bruxas dançam em círculo sagradoLas brujas danzan en círculo sagrado
Sussurros sombrios, um eco malignoSusurros oscuros, un eco malvado
Akerbeltz julga, o pastor transformadoAkerbeltz juzga, el pastor transformado
Em uma besta eterna, maldito e condenadoEn una bestia eterna, maldito y condenado

Oh, Akerbeltz, guardião do proibidoOh, Akerbeltz, guardián de lo prohibido
Com seu olhar, a alma foi vencidaCon tu mirada, el alma ha sido vencido
Na noite de Lua vermelhaEn la noche de Luna roja
Seu poder, a alma despedaçaTu poder, el alma despoja

Na aldeia ainda se ouve o lamentoEn el pueblo aún se escucha el lamento
De Iker, preso em tormentoDe Iker, atrapado en tormento
Um lembrete do que é escuro e cruelUn recordatorio de lo oscuro y cruel
Do Akerbeltz, o bode infielDel Akerbeltz, el macho cabrío infiel