Hombre Del Saco

Homem do Saco

Hombre Del Saco

Nas sombras da noite, se ouve um rumorEn las sombras de la noche, se escucha un rumor
É o eco de um mito, um terror antigoEs el eco de un mito, un antiguo terror
Um homem desleixado com um saco na mãoUn hombre desaliñado con un saco en la mano
Que percorre as ruas com um andar esquisitoQue recorre las calles con un caminar extraño

Dizem que está sempre à procura das criançasDicen que por los niños siempre anda buscando
Dos desobedientes, dos que estão chorandoA los desobedientes, a los que están llorando
Com seu olhar vazio e seu sorriso cruelCon su mirada vacía y su sonrisa cruel
O homem do saco os busca a eleEl hombre del saco los busca a él

Cuidado com o homem do sacoCuidado con el hombre del saco
Que pode te levar, sem olhar pra trásQue te puede llevar, sin mirar atrás
No seu saco ele vai te trancarEn su saco te va a encerrar
E nunca mais te deixará voltarY nunca más te dejará regresar

Em vilas e aldeias se conta a históriaEn pueblos y aldeas se cuenta la historia
De um menino que um dia perdeu a memóriaDe un niño que una vez perdió la memoria
Sequestrado pelo homem, na noite escuraSecuestrado por el hombre, en la noche oscura
Sua família ainda chora em amarguraSu familia aún llora en amargura

O medo se sente, no ar pesadoEl miedo se siente, en el aire pesado
As crianças se escondem, desse ser malvadoLos niños se esconden, de ese ser malvado
Mas alguns duvidam, acham que é só um contoPero algunos dudan, creen que es un cuento
Até que na noite ouvem seu lamentoHasta que en la noche escuchan su lamento

Cuidado com o homem do sacoCuidado con el hombre del saco
Que pode te levar, sem olhar pra trásQue te puede llevar, sin mirar atrás
No seu saco ele vai te trancarEn su saco te va a encerrar
E nunca mais te deixará voltarY nunca más te dejará regresar

É um fantasma ou só um mortalEs un fantasma o solo un mortal
Um monstro, uma fábula, um espectro sem igualUn monstruo, una fábula, un espectro sin igual
Os avós sabem, a história é realLos abuelos lo saben, la historia es real
O homem do saco, o medo ancestralEl hombre del saco, el miedo ancestral

Não é só uma lenda, é um avisoNo es solo una leyenda, es una advertencia
Para as crianças arteiras, é um castigoPara los niños traviesos, es una penitencia
Então tenha cuidado quando a noite cairAsí que ten cuidado cuando cae la noche
Porque o homem do saco, sempre está a espreitarPorque el hombre del saco, siempre está al acecho

Os pais contam a história, pra te fazer pensarLos padres cuentan la historia, para hacerte pensar
Que na escuridão, algo pode acontecerQue en la oscuridad, algo puede pasar
E mesmo que cresça e pare de temerY aunque crezcas y dejes de temer
O homem do saco, nunca vai desaparecerEl hombre del saco, nunca va a desaparecer

Cuidado com o homem do sacoCuidado con el hombre del saco
Que pode te levar, sem olhar pra trásQue te puede llevar, sin mirar atrás
No seu saco ele vai te trancarEn su saco te va a encerrar
E nunca mais te deixará voltarY nunca más te dejará regresar

Assim termina a canção de terrorAsí termina la canción de terror
Do homem do saco e sua dor sombriaDel hombre del saco y su oscuro dolor
Lembre-se dessa história e cuide do seu andarRecuerda esta historia y cuida tu andar
Porque o homem do saco sempre pode voltarPorque el hombre del saco siempre puede regresar