Juicio de Residencia

Julgamento de Residência

Juicio de Residencia

Chegou a hora de prestar contasLlegó el momento de rendir cuentas
O vice-rei que estava no comando agora tremeEl virrey que mandaba ahora tiembla
Sua glória foi grande, mas no finalSu gloria fue grande, pero al final
As pessoas perguntam: Que bem fizeram suas ações?El pueblo pregunta, ¿Qué bien hizo su actuar?

Com os juízes da coroa ao seu ladoCon los jueces de la corona a su lado
O julgamento da residência começouEl juicio de residencia ha comenzado
Suas mãos estavam limpas ou cheias de traição?¿Fueron sus manos limpias o llenas de traición?
O povo busca silenciosamente a redençãoEl pueblo en silencio busca redención

Do alto seu poder caiuDesde lo alto cayó su poder
Suas ações nas sombras começam a aparecerSus actos en la sombra empiezan a ver
A justiça exige a verdade do seu caminhoLa justicia reclama la verdad de su andar
E sua história nos livros será contadaY su historia en los libros se va a contar

Não há coroa que possa te salvarNo hay corona que te salve
Quando o julgamento está em andamentoCuando el juicio está en pie
O que você fez pelas pessoasLo que hiciste por el pueblo
É isso que vai valerEs lo que va a valer

As promessas que você quebrouLas promesas que quebraste
O ouro que você escondeuEl oro que ocultaste
Na luz será vistoEn la luz se verá
Você não pode mais escaparYa no puedes escapar

Testemunhas do campo e da cidadeLos testigos del campo y la ciudad
Com medo e coragem eles agora falarãoCon miedo y valentía ahora hablarán
Quem sofreu em suas mãos? Quem prosperou?¿Quién sufrió por tus manos? ¿Quién prosperó?
O peso do comando te traiu no final.El peso del mando al final te traicionó

De terras distantes eles lhe deram poderDe tierras lejanas te dieron poder
Mas o julgamento é mais forte, você não pode correrPero el juicio es más fuerte, no puedes correr
O rei escuta silenciosamente o rumorEl rey en silencio escucha el rumor
E com cada palavra sua honra se perdeY en cada palabra se pierde tu honor

As correntes do poder estão começando a quebrarLas cadenas del poder se empiezan a romper
O povo se levanta com o direito de saberEl pueblo se alza con derecho a saber
As sombras do passado não podem se esconderLas sombras del pasado no pueden esconder
A verdade sempre encontra seu amanhecerLa verdad siempre encuentra su amanecer

Não há coroa que possa te salvarNo hay corona que te salve
Quando o julgamento está em andamentoCuando el juicio está en pie
O que você fez pelas pessoasLo que hiciste por el pueblo
É isso que vai valerEs lo que va a valer

As promessas que você quebrouLas promesas que quebraste
O ouro que você escondeuEl oro que ocultaste
Na luz será vistoEn la luz se verá
Você não pode mais escaparYa no puedes escapar

O julgamento da residência finalmente chegaEl juicio de residencia al final llega
E o poder que você abusou agora te entregaY el poder que abusaste ahora te entrega
Nenhum reinado é eterno, nenhuma coroa é imortalNingún reinado es eterno, ninguna corona inmortal
Só a justiça prevalece no tribunalSolo la justicia prevalece en el tribunal