La Marca de La Luna Roja

A Marca da Lua Vermelha

La Marca de La Luna Roja

Era uma noite tranquila, a Lua brilhava de forma espetacularEra una noche tranquila, la Luna brillaba espectacular
Caminhava em silêncio, buscando um respiro, um lugarCaminaba en silencio, buscando un respiro, un lugar
Mas o vento trouxe um eco, um uivo na escuridãoPero el viento trajo un eco, un aullido en la oscuridad
E o medo correu nas minhas veias, senti a realidadeY el miedo corrió en mis venas, sentí la realidad

Os passos se aceleram, meu coração já não aguenta maisLos pasos se aceleran, mi corazón ya no puede más
Os uivos me cercam, não sei quanto vou aguentarLos aullidos me rodean, no sé cuánto podré aguantar

A Lua cheia me chama, sua luz já não é igualLa Luna llena me llama, su luz ya no es igual
E nas sombras me espreita, um destino fatalY en las sombras me acecha, un destino fatal
Corro sem olhar pra trás, sinto seu hálito na minha peleCorro sin mirar atrás, siento su aliento en mi piel
O monstro está perto, não consigo escapar deleEl monstruo está cerca, no puedo escapar de él

Gritei!, pedi ajuda, mas o silêncio foi minha respostaGrité!, pedí ayuda, pero el silencio fue mi respuesta
A criatura me encontrou, seu olhar me atormentaLa criatura me encontró, su mirada, me atormenta
Senti os dentes, o frio e a dorSentí los colmillos, el frío y el dolor
Fechei os olhos, esperando o piorCerré los ojos, esperando lo peor

Os passos se detêm, meu corpo já não aguenta maisLos pasos se detienen, mi cuerpo ya no puede más
Os uivos me prendem, sei que era o fim, que ia chegarLos aullidos me atrapan, sé que era el final, que me llegara'

A Lua cheia me chama, sua luz já não é igualLa Luna llena me llama, su luz ya no es igual
E nas sombras me espreita, um destino fatalY en las sombras me acecha, un destino fatal
Corro sem olhar pra trás, sinto seu hálito na minha peleCorro sin mirar atrás, siento su aliento en mi piel
O monstro está perto, não consigo escapar deleEl monstruo está cerca, no puedo escapar de él

Despertei com o Sol, mas algo mudou em mimDesperté con el Sol, pero algo cambió en mí
O medo já não estava, e meu corpo começou a sentirEl miedo ya no estaba, y mi cuerpo comenzó a sentir
Uma força nova, uma vida que não pediUna fuerza nueva, una vida que no pedí
A mordida no meu pescoço, um novo destino pra mimLa mordida en mi cuello, un nuevo destino para mi

A Lua cheia me chama, e agora sou parte da sua luzLa Luna llena me llama, y ahora soy parte de su luz
O monstro vive em mim, não há volta, nem cara, nem cruzEl monstruo vive en mí, no hay vuelta atrás, ni cara, ni cruz
Caminho nas sombras, meu novo lar está aquiCamino en las sombras, mi nuevo hogar está aquí
O monstro me fez dele, e em breve, vou te procurarEl monstruo me ha hecho suya, y pronto, te buscaré a ti