Mansion de Las Sombras

Mansão das Sombras

Mansion de Las Sombras

Nas colinas sombriasEn las colinas sombrías
Uma mansão se erguiaUna mansión se alzaba
Envolta em mistérioEnvuelta en un misterio
Que o tempo escondiaQue el tiempo ocultaba

Os aldeões sussurravamLos aldeanos susurraban
Histórias de terrorHistorias de horror
Sobre almas aprisionadasSobre almas atrapadas
Em seu eterno dolorEn su eterno dolor

Numa noite sem LuaUna noche sin Luna
Decidi explorarDecidí explorar
A mansão abandonadaLa mansión abandonada
Seu segredo revelarSu secreto revelar

Sombras na escuridãoSombras en la oscuridad
Sussurram meu nomeSusurran mi nombre
Ecos de almas perdidasEcos de almas perdidas
Em um clamor sem fimEn un eterno clamor

A mansão das sombrasLa mansión de las sombras
Onde o tempo paraDonde el tiempo se detiene
Uma viagem sem voltaUn viaje sin retorno
Onde a morte se intrometeDonde la muerte interviene

As portas rangiamLas puertas crujían
O vento sussurravaEl viento susurraba
Os quadros nas paredesLos cuadros en las paredes
Com olhos me observavamCon ojos me observaban

Senti um frio gélidoSentí un frío helado
Percorrendo minha peleRecorriendo mi piel
Os sussurros se tornaram gritosLos susurros se hicieron gritos
Naquele escuro louroEn aquel oscuro laurel

Uma figura espectralUna figura espectral
No limiar apareceuEn el umbral apareció
Com olhos vaziosCon ojos vacíos
Minha alma penetravaMi alma penetró

Sombras na escuridãoSombras en la oscuridad
Sussurram meu nomeSusurran mi nombre
Ecos de almas perdidasEcos de almas perdidas
Em um clamor sem fimEn un eterno clamor

A mansão das sombrasLa mansión de las sombras
Onde o tempo paraDonde el tiempo se detiene
Uma viagem sem voltaUn viaje sin retorno
Onde a morte se intrometeDonde la muerte interviene

Correndo pelos corredoresCorriendo por los pasillos
Sem rumo nem razãoSin rumbo ni razón
As portas se fechavamLas puertas se cerraban
Me aprisionando na prisãoAtrapándome en su prisión

O ar se tornava densoEl aire se volvía denso
A esperança se apagavaLa esperanza se extinguía
A risada dos mortosLa risa de los muertos
Na minha mente ecoavaEn mi mente resonaba

Na sala principalEn la sala principal
Um círculo de luzUn círculo de luz
Rodeado de sombrasRodeado de sombras
Num macabro feitiçoEn un macabro embrujo

Vi os rostos dos caídosVi las caras de los caídos
Aprisionados em seu destinoAtrapados en su destino
E entendi que minha presençaY entendí que mi presencia
Selava meu caminhoSellaba mi camino

A figura espectralLa figura espectral
Sua mão estendeuSu mano extendió
E com um sussurro frioY con un susurro frío
Minha alma reclamouMi alma reclamó

Sombras na escuridãoSombras en la oscuridad
Sussurram meu nomeSusurran mi nombre
Ecos de almas perdidasEcos de almas perdidas
Em um clamor sem fimEn un eterno clamor

A mansão das sombrasLa mansión de las sombras
Onde o tempo paraDonde el tiempo se detiene
Uma viagem sem voltaUn viaje sin retorno
Onde a morte se intrometeDonde la muerte interviene

Agora sou um delesAhora soy uno de ellos
Na mansão ficareiEn la mansión permaneceré
Uma alma aprisionadaUn alma atrapada
Na eternidade me quedareiEn la eternidad me quedaré

A história continuaráLa historia continuará
Quando outro se atrever a entrarCuando otro se atreva a entrar
A mansão das sombrasLa mansión de las sombras
Seu destino selaráSu destino sellará