Lament for Lester Cousins

Lamento por Lester Cousins

Lament for Lester Cousins

Lester Cousins deixou seus irmãos em uma caminhonete de trabalho cheia de outrosLester Cousins left his brothers on a work truck filled with others
Porque seu pai abandonou sua mãe anos atrásCuz his father'd left his mother years ago
E a mãe de Lester arrumou amantes pra alimentar e vestir seus irmãos mais novosAnd Lester's mother took in lovers to feed and clothe his younger brothers
Então, aos treze anos, nosso Lester decidiu ir emboraSo at thirteen years our Lester chose to go

Homens o apresentaram ao trabalho duro, movendo terra e empilhando fenoMen introduced him to hard labour, moving earth and stacking hay
Eram todas as opções que estavam abertas pro garotoWere all the options that were open to the boy
E os mesmos homens mostraram ao nosso Lester o apelo da Sorte e a abençoaramAnd the same men showed our Lester Lady Luck's appeal and blessed her
Com um jovem discípulo confiável pra aproveitarWith a trusting young disciple to enjoy

Com o jogo veio a bebida e a cocaína e a quedaWith the gamblin' came the drinkin' and the cocaine and the sinkin'
Que acompanha um homem que tá se afundandoThat accompanies a man who's falling down
E logo vieram as brigas e as putarias toda noiteAnd pretty soon the fightin' and the whoring every night
E pílulas e perdas deixaram seu espírito no chãoAnd pills and losing left his spirit on the ground

Bem, chega um momento em que até os homens mais endurecidos precisam acreditar emWell there comes a time when even hardened men need to believe in
Algo mais e olhar pra dentro e ter medoSomething more and look within and be afraid
Quando uma noite particularmente bruta levou seu amigo em mais uma briga de facaWhen a particularly rough night took his friend in one more knife fight
Pela primeira vez em sua vida dura, Lester orouFor the first time in his hard life Lester prayed

Lester agora, Lester agora, mantenha-se firme, todos nós queremos te ver vencerLester now, Lester now, keep it together, we all want to see you succeed
Lester agora, Lester agora, segure firme, porque sua bondade é o que o mundo precisaLester now, Lester now, hold it together, cuz your goodness is what the world needs
Lester agora, Lester agora, mantenha-se firme e não perca esse seu espíritoLester now, Lester now, keep it together and don't lose that spirit of yours
E pelo bem de todos nós, Lester, tente não cair com o peso do mundo na sua portaAnd for the sake of us all, Lester, try not to fall with the weight of the world at your door
E pelo bem de todos nós, Lester, tente não cair com o destino do mundo no chãoAnd for the sake of us all, Lester, try not to fall with the fate of the world on the floor
E pelo bem de todos nós, Lester, tente não cair com o ódio do mundo como sua prostitutaAnd for the sake of us all, Lester, try not to fall with the hate of the world as your whore

Bem, Deus levou Lester a uma mulher que finalmente valia a esperaWell God led Lester to a lady who was finally worth the wait
Ele comprou um anel, mudou seus caminhos e se estabeleceuHe bought a ring and changed his ways and settled down
E ele cultivou suas quarenta acres, criou uma filha, amou seu CriadorAnd he farmed his forty acres, raised a daughter, loved his Maker
Amou sua esposa e ganhou respeito por toda a cidadeLoved his wife and earned respect all through the town

Trabalhando duro e limpo e sóbrio há quinze anos, chega este outubroHard at work and clean and sober fifteen years come this October
Todos os vícios de seu passado haviam desaparecidoAll the vices of his past had disappeared
Muito pouco ele sabia então que os jovens, fora de controleVery little did he know then that the young, out of control men
Que sua mãe aprendeu a temer, iriam reaparecerThat his mother'd learned to dread would reappear

Bem, sua vida e seu lar foram destruídos e sua esposa e filha agredidasWell his life and home were shattered and his wife and daughter battered
Quando os tipos que ele conhecia tão bem voltaramWhen the kind he knew so well came back around
Uma agressão incontrolável fez Lester regredir eAn incontainable aggression induced Lester to regress and
Fria e cruelmente assassinou aqueles que estupraram o amor que ele encontrouColdly murder those who'd raped the love he'd found

Não demorou muito pra encontrá-lo ou condená-lo ou confiná-loIt didn't take them long to find him or convict him or confine him
Em um bloco de celas cheio de prisioneiros feridos e condenadosTo a cell block full of wounded prisoner doom
Porque apesar da vontade de sua mãe, seu Lester Cousins agora era um assassinoBecause despite his mother's will, her Lester Cousins was a killer now
Que nunca viveria pra deixar o túmulo do carcereiroWho'd never live to leave the jailer's tomb