Hard On Equipment / Tool For The Job

Duro com Ferramentas / Ferramenta para o Trabalho

Hard On Equipment / Tool For The Job

Ele tá aparafusando desde os quatorze anosHe's been roundin' off bolts since the age of fourteen
Era cinco oitavos ou nove dezesseis?Was that a five eighths or a nine sixteenths?
Ele tem uma chave que não encaixa bemHe's got a metric socket that don't quite fit
Ela até balança um pouco, mas não tá toda estragadaWell it'll wiggle just a little but it ain't quite stripped
A proteção da máquina de moer sumiuThe safety guard's gone from his grinding machine
Ele tem um pincel duro que só meio que limpouHe got a stiff paint brush he only kinda got clean
Ele é o cara contratado, meu vizinho e um primo por afinidadeHe's the hired man, my neighbor and a cousin in law
Ele é um gênio do improviso, tem a ferramenta pro trabalhoHe's a jerry riggin' fool, he got the tool for the job

Bom, é grampo de pressão pra alicate, e alicate pra chaveWell it's vise grips for pliers, and pliers for a wrench
Uma chave pra martelo, martelo pra tudo maisA wrench for a hammer, hammers everything else
Parece que não faz muita diferençaIt just don't seem to make much difference
Eu gosto dele, mas ele é duro com as ferramentasI sure do like him but he's hard on equipment
Eu gosto de você, filho, mas você é duro com as ferramentasI sure like you son, but you're hard on equipment

Os cantos dele não são retos e o chão não é niveladoHis corners ain't square and his floor ain't level
E ele sempre teve problema com a fita métrica velhaAnd he's always had trouble with the old tape measure
As portas não fecham porque a moldura não tá alinhadaHis doors don't close 'cause the jamb ain't plumb
E ele é um maldito perigo com a pistola de pregosAnd he's a Goddamn menace with an air nail gun
Eles adoram ver ele chegando na madeireiraThey love to see him comin' at the lumberyard store
Consertou o vazamento do telhado com uma tábua de dois por quatroFixed the leak in his roof with a two by four
Furou os painéis com a broca erradaDrilled holes in his boards with the wrong kinda bit
E quando não se alinham, ele culpa o governoAnd when they don't line up he blames the government

Ele tem o quintal cheio de carros pra consertarHe got the whole front yard full of fix 'em up cars
Três não funcionam e os outros não pegamThree don't run and the rest won't start
Tudo tá bem com o motor refeitoEverything's fine with his rebuilt motor
Exceto, claro, pelas peças sobressalentes que sobraramExcept of course for the couple spare parts left over
Fios de amarração indo pela estradaBaler wire tie downs goin' down the road
Em dois pneus carecas e uma carga oversizedOn two bald tires and an oversize load
Ele nunca leu um manual porque isso é como trapacearHe ain't never read a manual 'cause that's like cheatin'
Ele não se importa de ter um pouco de graxa nas mãos enquanto comeHe don't mind a little grease on his hands while he's eatin'

Ele tem os nós dos dedos machucados, o polegar tá roxoHe's got busted up knuckles, his thumb got bruised
Jesus Cristo também era carpinteiro..Jesus Christ was a carpenter, too..