Heavy And Leaving

Pesado e Indo Embora

Heavy And Leaving

Os dias estão se acumulando e eu não sei se consigo aguentarThe days are piling up and I don't know that I can take it
E a liberdade planejada está tão distante que nunca vou conseguirAnd freedom by design is so far gone I'll never make
E tudo está tão pesado que eu acho que quero deixar isso pra trásAnd everything's so heavy that I think I want to leave it
E é um peso que eu não preciso, acho que é hora de me livrar dissoAnd it's weight that I don't need I think it's time that I relieved it

REFRÃO:CHORUS:
Pesado e eu tô indo embora, pesado e eu já fuiHeavy and I'm leavin', heavy and I'm gone
É pesado e eu tô indo embora daqui, até maisIt's heavy and I'm leavin' here, so long
Pesado e eu tô indo embora, pesado e eu já fuiHeavy and I'm leavin', heavy and I'm gone
É pesado e eu tô indo embora daqui, até maisIt's heavy and I'm leavin' here, so long

Bom, lá fora não tá tão bom hoje, tá ventando e chovendoWell outside ain't so good today it's windy and it's raining
E tem sido tão ruim há tanto tempo que não consigo dizer que vejo mudançaAnd it's been so bad so long that I can't say I see it changing
A conversa que eu tenho ouvido parece em sua maioria desconectadaThe talk that I've been subject to seems mostly unrelated
E essa tristeza tem sido deixada correr sem pararAnd these blues have been allowed to run/continue unabated

REFRÃOCHORUS

Dedos desanimados sem açãoDiscouraged fingers with no follow through
Sem coragem que persista como você gostariaNo courage lingers like you want it to
Dedos desanimados sem açãoDiscouraged fingers with no follow through
Dedos desanimados sem amor por vocêDiscouraged fingers with no love for you

Bom, essas mãos sempre foram lentas no passadoWell these hands have always been too slow in the past
A relutância cumprimentou quase toda tarefaReluctance greeted nearly every task
Agora meu velho coração me diz que quer que seja rápidoNow my old heart tells me he wants it done fast
Dedos desanimados resistem até o fimDiscouraged fingers they resist to the last

REFRÃOCHORUS