The Oldest Rythym

O Ritmo Mais Antigo

The Oldest Rythym

Todos os bons homens foram para o lesteAll the good men have gone east
Cansados da fúria e do espetáculo da besta ocidentalTired of the panoply and fury of the western beast
E agora que todas as hostilidades e prisioneiros de guerra foram libertadosAnd now that all hostilities and prisoners of war have been released
Eles estão ensinando inglês para os nativos até que a redistribuição global tenha cessadoThey're teaching anglais to the natives till the global redistributing has ceased
E todos os bons homens foram para o lesteAnd all the good men have gone east
Daniel, João e Paulo foram e Ricardo Coração de Leão se juntou à festaDaniel, John and Paul have gone and Richard's Lion Heart to join the feast

REFRÃO:CHORUS:
E eu sei que o ritmo mais antigo é a correria do que vai e vemAnd I know the oldest rhythm is the hustle of the goin' and gone
Mas eu vou continuar dançando, acho que devo quando eles se foramBut I'll keep dancin', I guess I oughta when they're gone
E eu sei que o ritmo mais antigo é o vai e vem do que vai e vemAnd I know the oldest rhythm is the shuffle of the goin' and gone
Mas eu vou continuar dançando, acho que tenho que fazer isso agora que eles se foramBut I'll keep dancin', I guess I gotta now that they're gone

Todos os bons homens foram para o lesteAll the good men have gone east
Para tentar encontrar iluminação ou, pelo menos, concubinas orientaisTo try to find enlightenment or oriental concubines at least
E todos os meus bons amigos foram para o lesteAnd all my good friends have gone east
Me deixando para trás nesta fronteira e sem nenhum tipo de pazLeaving me behind on this frontier and without any kind of peace

REFRÃOCHORUS

E eu vou ficar solitário e triste por um irmão que eu conheciAnd I'll get lonesome and lonely for a missing brother I have known
Vou ficar solitário e triste, sozinhoI'll get lonesome and lonely, alone
Porque é um tipo de dor mais profunda e diferente do que a de um amor que se foiCause it's a deeper and a different kind of hurtin' that a lover's long
Não é tão pontual, mas é mais comprovada e tão forte quantoNot as pointed, but more proven and just as strong

REFRÃO:CHORUS:
E eu sei que o ritmo mais antigo é a correria do que vai e vemAnd I know the oldest rhythm is the hustle of the goin' and gone
Mas eu vou continuar dançando, acho que devo quando eles se foramBut I'll keep dancin', I guess I oughta when they're gone
E você sabe que o ritmo mais antigo é o vai e vem do que vai e vemAnd you know the oldest rhythm is the shuffle of the goin' and gone
Mas eles vão continuar dançando, e isso é importante, quando eu me forBut they'll keep dancin', and that's important, when I'm gone