The Truth Comes Out

A Verdade Vem à Tona

The Truth Comes Out

A verdade vem à tona enquanto o fogo arde baixoThe truth comes out as the fire burns low
Ela se revela enquanto só as brasas brilhamIt comes to light as only embers glow
O uísque fala, o vento do oeste geme na noiteThe whiskey talks, the west wind moans in the night

A queda de galhos se acumulou e os ramos foram cortadosThe deadfall's gathered and the branches are cut
A lenha estala e a fumaça sobeKindling crackles and the smoke curls up
Os gravetos pegam fogo e depois as coisas maiores vão queimarThe small sticks catch then the bigger stuff will burn

O vento quente diminui enquanto a escuridão desceChinook dies down as the dark descends
O pinheiro queimou, a cinza purificouPine has burned, the ash has cleansed
A mensagem arde, se perde, mas finalmente enviadaThe message smolders, is lost, but finally sent

Connie diz que nunca viu os pumas tão ousadosConnie says she's never seen the cougars so bold
Eles estão vindo pro quintal e estão roubando potrinhosThey're comin in the yard and they're stealin young colts
Eles arrastam pra mata com as garras cravadas no focinhoThey drag em in the brush with the claws sunk in their nose

O tempo tem sido estranho há uns trinta anosThe weather's been funny thirty years or so
Os invernos esquentaram, não tem tanta neveThe winters got warm, not as much snow
Ouço os grandes felinos chegando porque não há mais pra onde irHear the big cats comin cuz there's nowhere left to go

Você tem que ficar esperto com os ursos quando tá pescando no riacho do LeeYou gotta look out for bear when you're fishing on lee's creek
Eles aparecem na curva e fazem suas pernas tremeremThey'll come round the bend and they'll make your knees weak
Tem ursos-pardos onde antes não havia ursos-pardosThere's grizzlies where there was no grizzly bears before

Vozes meio ouvidas dos fantasmas, dos túmulosHalf heard voices from the ghosts, from the graves

Os avôs nos contam na entrada das cavernasThe grandfathers tell us at the mouths of the caves
Só os velhos chefes, mais velhos que Jesus, podem nos salvar agora, se tivermos sorteOnly old chiefs older than jesus can save us now, if we're lucky

O homem branco acende uma grande fogueira, fica frioWhite man light a big fire, stay cold
O homem vermelho é mais quente, mas o velho é velhoThe red man's warmer, but the old man's old
O antílope busca o búfalo na noiteThe antelope seeks the buffalo in the night

O antílope lamenta o búfalo na noiteThe antelope mourns the buffalo in the night