Envoyez la musique

Mande a Música

Envoyez la musique

La la laLa la la
A música está em todo lugarLa musique est partout
Ela está aquiElle est là
Ela gira ao nosso redorElle tourne autour de nous
LalalalaLalalala
LalalalaLalalala
Mande a música!Envoyez la musique !
Dia e noiteJour et nuit
No ritmo do seu coraçãoAu tempo de son cœur
Minha vida canta e explode em felicidadeMa vie chante et s'éclate en bonheur
LalalalaLalalala
LalalalaLalalala
Mande a música!Envoyez la musique !
Ouça a canção da ruaEcoutez la chanson de la rue
Parece um final de espetáculoOn dirait un final de revue
É bomC'est bien
É legalC'est bon
É lindoC'est beau
É toda a músicaC'est toute la musique
Os pardaisLes moineaux
Os carrosLes autos
O metrôLe métro
Os cachorrosLes cabots
O rádioLa radio
Os juke-boxLes juke-box
Os bistrôsDes bistrots
É únicoC'est unique
FantásticoFantastique
Mande a música!Envoyez la musique !

Mas muitas vezesMais souvent
O que eu gostoC'qui me plaît
É verC'est de voir
Ao abrir as janelasEn ouvrant les volets
O horizonteL'horizon
O céu claroLe ciel clair
O campoLa campagne
Ou a beira do marOu le bord de la mer
A cidade está longeLa ville est loin
E eu a esqueçoEt je l'oublie
No entantoPourtant
Eu ouçoJ'entends
O canto da vidaLe chant de la vie

La la laLa la la
A música está em todo lugarLa musique est partout
Ela está aquiElle est là
Ela gira ao nosso redorElle tourne autour de nous
LalalalaLalalala
LalalalaLalalala
Mande a música!Envoyez la musique !
De manhãLe matin
Eu acordo com o canto do galoJ'me lève au chant du coq
E à noiteEt la nuit
Eu durmo ao som do rockJ'm'endors au son du rock
LalalalaLalalala
LalalalaLalalala
Mande a música!Envoyez la musique !
O sinal de um cruzamentoLa sonnerie d'un passage à niveau
O vento forte nas velas de um barcoLe grand vent dans les voiles d'un bateau
É bomC'est bien
É legalC'est bon
É lindoC'est beau
É toda a músicaC'est toute la musique
Os patosLes canards
As guitarrasLes guitares
Os motociclistasLes motards
As criançasLes moutards
A musiquinhaLe p'tit air
Que passeiaQui s'balade
Ao acasoAu hasard
É únicoC'est unique
FantásticoFantastique
Mande a música!Envoyez la musique !

La la la lalala lalalaLa la la lalala lalala
La la la lalala lalalaLa la la lalala lalala
LalalalaLalalala
LalalalaLalalala
Mande a música!Envoyez la musique !
La la la lalala lalalaLa la la lalala lalala
La la la lalala lalalaLa la la lalala lalala
LalalalaLalalala
LalalalaLalalala
Mande a música!Envoyez la musique !

OuçaEcoutez
A canção da ruaLa chanson de la rue
Dizem queOn di-rait
É um final de espetáculoUn final de revue
É bomC'est bien
É legalC'est bon
É lindoC'est beau
É toda a músicaC'est toute la musique

Essa orquestraCet orchestre
Tão lindaAussi beau
Que nos grudaQui nous colle
Na peleA la peau
É a vidaC'est la vie
Que nos dáQui nous en
De presenteFait cadeau
É únicoC'est unique
FantásticoFantastique
É únicoC'est unique
FantásticoFantastique
MagníficoMagnifique
Mande a música!Envoyez la musique !