L'artiste

O Artista

L'artiste

Os dias da semanaLes jours de la s'maine
E todos os finais de semanaEt tous les week ends
Em todos os palcosSur toutes les scènes
Eu existoJ'existe
Faço sapateadoJe fais des claquettes
Faço piruetasJe fais des pirouettes
E acrobaciasEt des galipettes
Na pistaEn piste
Um dia eu escolhiUn jour j'ai choisi
Rir a qualquer custoLe rire à tout prix
E sempre arrisqueiEt j'ai toujours pris
Minhas chancesMes risques
Faço o meu melhorJe fais de mon mieux
Minhas acrobaciasMes sauts périlleux
Estou nos seus olhosJe suis dans vos yeux
O artistaL'artiste

Mesmo que eu tenha tremidoMême si j'ai tremblé
Antes de entrarAvant mon entrée
Nas famosas noites de estreiaLes fameux soirs de première
Diante da cortinaDevant le rideau
Tenho um númeroJ'ai un numéro
Sempre engraçadoToujours rigolo
Para agradarPour plaire
Eu preciso parecerJe dois ressembler
Com a loira douradaA la blonde dorée
Que sorri nos meus cartazesQui sourit sur mes affiches
Rindo à toaLe rire aux éclats
Isso está no meu contratoC'est dans mon contrat
Que se dane se o artistaTant pis si l'artiste
Está tristeEst triste

Minha vida, meus amoresMa vie, mes amours
Sempre passarãoPasseront toujours
Como um extra no programaEn supplément au programme
Não peço maisJ'n'en demande pas plus
Sou um palhaçoJe suis un gugusse
Muito antes de ser uma mulherBien avant d'être une femme
Mas não pensem queMais ne croyez pas
Apesar dissoQue j'ai malgré ça
Eu tenho uma vida melhor ou piorUne vie meilleure ou pire
Amo o que façoJ'aime ce que je fais
E não trocariaEt je ne donnerais
Meu lugar porPas ma place pour
Um império, mesmo que às vezesUn empire même si parfois
Minha casa, meu cachorroma maison, mon chien
As flores do jardimles fleurs du jardin
Me façam faltame manquent
É que eu escolhic'est que j'ai choisi
Risco a minha vidade risquer ma vie
Na corda bamba dos artistas.sur le fil des saltimbanques.

Mas vocês estão aquiMais vous êtes là
Esta noite é galaCe soir c'est gala
Quem disse que eu estava tristeQui a dit que j'étais triste
Senhoras e senhoresMesdames et messieurs
Não era sérioC'était pas sérieux
Um aplauso para o artistaUn p'tit bravo pour l'artiste