La vie de bohème

A Vida Boêmia

La vie de bohème

É a vida boêmiaC'est la vie de bohème
A vida sem frescuraLa vie sans façon
A vida de molequeLa vie de garçon
A vida de pa-ta-pa-ta-chonLa vie de pa-ta-pa-ta-chon
É a vida que a gente amaC'est la vie que l'on aime
Quando se tem vinte anosQuand on a vingt ans
Mas que não levamos por muito tempoMais que nous menons plus longtemps

A gente não tem granaNous n'avons pas de galette
Mas e daí?Mais qu'est-ce que ça fout ?
Fazemos dívidas por aíOn fait des dettes partout
Por todo lugarPartout
E a gente canta, mesmo assimEt l'on chante, quand même
A noite e o diaLa nuit et le jour
Viva a boêmiaVive la bohème
E o amorEt l'amour

Esse sótão divinoCette mansarde divine
Onde temos dois ateliêsOù l'on a deux ateliers
Serve também de cozinhaNous sert aussi de cuisine
E de quarto pra dormirEt de chambre à coucher
A gente só limpa a casaNous n'y faisons le ménage
Uma vez a cada seis mesesQu'une fois tous les six mois
No dia que a gente se mudaLe jour où l'on déménage
Com a campainha de madeiraA la cloche de bois

Toda vez que uma conquistaChaque fois qu'une conquête
Vem me acompanharVient m'accompagner
A noite inteira eu me entedioToute la nuit je m'embête
Sozinho na escadaSeul dans l'escalier
Mas você vai se tornar, eu esperoMais tu deviendras, j'espère
Mais famoso que o PicassoPlus connu que Picasso
E você bem mais popularEt toi bien plus populaire
Que o Victor HugoQue Victor Hugo
Tra la lèreTra la lère
Tra la la la laTra la la la la
Tra la lèreTra la lère
Tra la la laTra la la la
Olha só!Voilà !

É a vida boêmiaC'est la vie de bohème
A vida sem frescuraLa vie sans façon
A vida de molequeLa vie de garçon
A vida de pa-ta-pa-ta-chonLa vie de pa-ta-pa-ta-chon
É a vida que a gente amaC'est la vie que l'on aime
Quando se tem vinte anosQuand on a vingt ans
Mas que não levamos por muito tempoMais que nous menons plus longtemps
Tra la lèreTra la lère
Tra la la la laTra la la la la
Tra la lèreTra la lère
Tra la la laTra la la la
Olha só!Voilà !