Le chouchou de mon cœur

O Queridinho do Meu Coração

Le chouchou de mon cœur

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Você é o queridinho, o queridinho dos meus sonhosTu es le chouchou, le chouchou de mes rêves
Você é o queridinho, o queridinho do meu coraçãoTu es le chouchou, le chouchou de mon cœur

Você não é um playboy nem um TarzanTu n'es pas un playboy ni un Tarzan
Você não tem nada de Delon, de Belmondo ou de HallydayTu n'as rien d'un Delon, d'un Belmondo ou d'Hallyday
Mas se eu te escolhi, claroMais si je t'ai choisi, évidemment
É porque eu gosto de vocêC'est parce que tu me plais
Do jeito que você éTel que tu es

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Você não é o que chamamos de corajosoTu n'es pas ce qu'on appelle un courageux
Você se levanta ao meio-dia e tá sempre cansadoTu te lèves à midi et tu es toujours fatigué
Fica em casa toda vez que choveTu restes à la maison chaque fois qu'il pleut
E quando faz sol, você vai dar uma voltaEt quand il fait soleil tu vas te promener
ÔOhé

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Você não é o que chamamos de boa escolhaTu n'es pas ce qu'on appelle une bonne affaire
Com seu nariz afilado, seus cem quilosAvec ton nez pointu, tes cent kilos
E seus dentes falsos, suas orelhas de coelhoEt tes fausses dents, tes oreilles de lapin
Seus olhos de cocker, mas você tem, você temTes yeux de cocker, mais tu as, tu as
Muito dinheiroBeaucoup d'argent

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}