Pedro

Pedro

Pedro

Pedro não é do MéxicoPedro n'est pas de Mexico
Ele nasceu lá em Puteaux,Il est né du côté de Puteaux,
Pedro não tem um sombreroPedro n'a pas de sombrero
Mas um terno xadrez, bem legal,Mais un petit costume à carreaux,
Pedro não é contrabandistaPedro n'est pas contrebandier
É o encanador do meu bairro,C'est le plombier de mon quartier,
Como todos os encanadoresComme tous les plombiers
A qualquer hora do diaÀ toute heure du jour
Chamamos ele pra ajudarOn l'appelle au secours

Pedro, PedroPedro, Pedro
Lalalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Tem um vazamento aquiY a une fuite chez moi
Pedro, PedroPedro, Pedro
Lalalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Só espero por vocêJe n'attends que toi
Pedro, Pedro.Pedro, Pedro.
Meu canário tá na águaMon canari est dans l'eau
E minha cama é um verdadeiro barco,Et mon lit est un vrai bateau,
Pedro, um dia você vai lembrarPedro, un jour tu t'en souviens
Pedro, você me disse "tô chegando"Pedro, tu m'avais dit "je viens"
Pedro, amanhã faz dois anosPedro, ça fera deux ans demain

Pedro não tem uma arma grandePedro n'a pas un grand fusil
Mas tem uma caixa de ferramentas,Mais il a une boîte à outils,
Pedro não tem um burro brancoPedro n'a pas un âne blanc
Mas tem clientes de sobra,Mais il a beaucoup trop de clients,
Pedro não tem uma señoritaPedro n'a pas de señorita
Mas tem muitas garotas,Mais des filles, il en a des tas,
Se ele passa todas as noites consertandoS'il passe toutes ses nuits à les dépanner
É porque ama o que fazC'est qu'il aime son métier

Pedro, PedroPedro, Pedro
Lalalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Tem um vazamento aquiY a une fuite chez moi
Pedro, PedroPedro, Pedro
Lalalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Só espero por vocêJe n'attends que toi
Pedro, PedroPedro, Pedro
Vou te abraçar bem forteJe te prendrai dans mes bras
E você nunca vai sair,Et jamais tu n'en sortiras,
Pedro, a gente casa amanhãPedro, on se marie demain
Pedro, e pra meu banheiroPedro, et pour ma salle de bain
Pedro, terei o encanador à mãoPedro, j'aurai le plombier sous la main

Pedro, PedroPedro, Pedro
Lalalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Tem um vazamento aquiY a une fuite chez moi
Pedro, PedroPedro, Pedro
Lalalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Só espero por vocêJe n'attends que toi
Pedro, Pedro...Pedro, Pedro...