Cigarettes Whisky Et p Tites Pepees

Cigarros, Whisky e Menininhas

Cigarettes Whisky Et p Tites Pepees

Eu sei que fumar faz mal pra vozJe sais que le tabac c'est mauvais pour la voix
Dizem que álcool não é bom pro fígadoOn dit que l'alcool c'est pas bon pour le foie
Quanto às menininhas, é fatal pro coraçãoQuant aux petites pépées c'est fatal pour le cœur
Os três juntos, não tem nada melhor!Les trois à la fois, y a pourtant rien de meilleur !

{Refrão:}{Refrain:}
Cigarros e whisky e menininhasCigarettes et whisky et p'tites pépées
Nos deixam tontos e nos deixam malucosNous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarros e whisky e menininhasCigarettes et whisky et p'tites pépées
É assim a vida, mas é bom amá-lasC'est ça la vie mais c'est bon de les aimer

Eu comecei a fumar pra ser como os amigosJ'ai d'abord fumé pour faire comme les copains
Peguei uma gata pra me fazer de espertoJ'ai pris une beauté pour faire mon petit malin
Bebi no copo dela, ela bebeu no meuJ'ai bu dans son verre, elle a bu dans le mien
Depois eu bebi sozinho quando fiquei tristePuis j'ai bu tout seul quand j'ai eu du chagrin

{no Refrão}{au Refrain}

As mulheres e o tabaco, eu já percebi,Les femmes et le tabac, je l'ai souvent constaté,
Mal acendem, já vão embora em fumaçaA peine allumés, ça s'envole en fumée
Mas eu me acostumei, rápido um whisky, meu chapa,Mais j'y ai pris goût, vite un whisky, mon gars,
Uma loira nos lábios e a outra nos braçosUne blonde à mes lèvres et l'autre dans mes bras

{no Refrão}{au Refrain}

Quando meu anjo da guarda, cruzando as asas,Quand mon ange gardien, en se croisant les ailes,
Me disser: Vem, lá em cima tem solMe dira : Tu viens, là-haut y a du soleil
Um último cigarro, o copo do condenadoUn dernier mégot, le verre du condamné
Um beijo da Margot e viva a eternidade!Un baiser de Margot et vive l'éternité !

Cigarros e whisky e menininhasCigarettes et whisky et p'tites pépées
Nos deixam tontos e nos deixam malucosNous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarros e whisky e menininhasCigarettes et whisky et p'tites pépées
Adeus vida... não há nada a lamentar!Bye bye la vie... y a plus rien à regretter !