Je Vends Des Robes

Eu Vendo Vestidos

Je Vends Des Robes

Eu vendo vestidosJe vends des robes
Pulôveres e casacosDes pulls et des manteaux
Meias, luvas, saias, calçasDes bas, des gants, des jupes, des pantalons
Bolsas, cintos, cuecas e manoplasDes sacs, des ceinturons, des slips et des manchons
De toda espécie que me deixa malucaDe toute espèce qui me font tourner en bourrique

Eu vendo vestidosJe vends des robes
De todas as qualidadesDe toutes les qualités
De lã, de seda, de algodão,En laine, en soie, en fibres de coton,
De linha ou de nylonEn fil ou en nylon
Com todo tipo de nomeAvec toutes sortes de noms
De toda espécie que me deixa malucaDe toute espèce qui me font tourner en bourrique

[refrão]:[refrain] :
Se eu pudesseSi j'aurais pu
Eu adorariaJ'aurais aimé
Viver no campoVivre à la campagne
Viver no campoVivre à la campagne
Se eu pudesseSi j'aurais pu
Eu adorariaJ'aurais aimé
Viver no campoVivre à la campagne
O ano todoToute l'année

Com ovelhas, porcos, cebolas, lanternas,Avec des moutons, des cochons, des oignons,des lampions,
Vizinhos, coisas, uvas, sementesDes voisins, des machins, des raisins, des pépins
Cercas, carros, lixos e entulhosDes clôtures, des voitures, des clôtures et des ordures
Frangos, macieiras, pomares, masDes poulets, des pommiers, des vergers, mais

Eu vendo vestidosJe vends des robes
Para mulheres bonitas, pequenas e grandesÀ des femmes jolies, petites et grandes
Magras e elegantesDes minces et distinguées
Ou ruivas e mal-educadasOu rousses et mal élevées
Ou loiras e bagunçadasOu blondes et décoiffées
De toda espécie que me deixa malucaDe toute espèce qui me font tourner en bourrique

Eu vendo vestidosJe vends des robes
Faço contas e operaçõesJe fait des comptes et des opérations
Multiplicações, correçõesDes multiplications, des rectifications
E depois entregasEt puis des livraisons
De toda espécie que me deixa malucaDe toute espèce qui me font tourner en bourrique

[refrão][refrain]

Com grilos, sulcos, arbustos, peixesAvec des grillons, des sillons, des buissons, des poissons
Sininhos, espetinhos, margaridas e garfosDes clochettes, des brochettes, des pâquerettes et des fourchettes
Barris, salsinha, lagartas, fornosDes barils, du persil, des chenilles, des fournils
Cocô, linguiça, toras, terrenosDu crottins, du boudin, du rondin, du terrain
Avôs, avós, comadres, fofoqueirasDes grand pères, des grand-mère, des commères, des bidères
Chinelos, cartuchos, avestruzes, urubusDes babouches, des cartouches, des autrouches, des vautouches
Cílios postiços, bacilos, têxteis, nautilusDes faux cils,des bacilles, du textile, des nautiles
Tempestades, campos, miragens e nuvensDes orages et des bocages et des mirages et des nuages
Recrutas, proscritos, inscritos, escritosDes conscrits, des proscrits, des inscrits, des écrits
Cadernos, cornets, apitos, civetDes carnets, des cornets, des sifflets, du civet
Canhões, sapos, capôs, caixasDes canons, des crapauds, des capots, des cartons
Charutos, macas, patos, brocadosDes cigares, des brancards, des canards, des brocards
Correntes, parentes, avantes, amantesDes courants, des parents, des avants, des amants
Melões, betões, salões, balasDes melons, des bétons, des salons, des bonbons
Barclays, lacaios, raspados, nabosDes Barclays, des valets, des raclés, des navets
Tambores, abutres, contornosDes tambours, des vautours, des contours

Se eu pudesseSi j'aurais pu
Eu adorariaJ'aurais aimé
Viver no campoVivre à la campagne
O ano todoToute l'année