Nini La Chance

Nini a Sorte

Nini La Chance

Nini a sorte, sempre me chamaram assim.Nini la chance, on m'a toujours appelée comme ça.
Minha sorte é viver a vida, como ela vem.Ma veine à moi, c'est d'prendre la vie, comme elle va.
Nini a sorte, Nini a sorte. Aconteça o que acontecer, eu digo, estava escrito.Nini la chance, Nini la chance. Quoi qu'il m'arrive je me dis, c'était écrit.
E seja sob o sol ou sob a chuvaEt que ce soit sous le soleil ou sous la pluie
Eu sigo meu caminho com meu toque de loucura.Je suis ma route avec mon petit grain d'folie.
Nini a sorte, Nini a sorte.Nini la chance, Nini la chance.
A vida é linda quando a gente acredita como eu.La vie est belle quand on y crois comme moi.

Eu ainda vejo meus quinze anos sob o céu do Norte.Je revois encore mes quinze ans sous le ciel du Nord.
Meus pais não eram ricos.Mes parents ne roulaient pas sur l'or.
Quando eu via brilhar os paralelepípedos molhados.Quand j'voyais briller les pavés mouillés.
Eu pensava, tudo deve mudar.Je m'disais, tout doit changer.

Nini a sorte, sempre me chamaram assim.Nini la chance on m'a toujours appelé comme ça.
Minha sorte é viver a vida, como ela vem.Ma veine à moi c'est d'prendre la vie, comme elle va.
Nini a sorte, Nini a sorte. Eu faço meus céus todos azuis;Nini la chance, Nini la chance. Moi je me fais des ciels tout bleus;
é maravilhoso.c'est merveilleux.
Quando a chuva cai nas minhas costas, eu deixo chover.Quand la pluie tombe sur mon dos, je laisse pleuvoir.
Nas poças d'água eu danço cantando minha esperança.Dans les flaques d'eau je danse en chantant mon espoir.

Nini a sorte, Nini a dança. A vida é linda quando a gente acredita como eu.Nini la chance, Nini la danse. La vie est belle quand on y croit comme moi.

Nini a sorte, um homem cruzou meu caminho do coraçãoNini la chance, un homme croisa ma ligne de cœur
Eu assinaria um cheque em branco pela felicidade.Je lui signerai un chèque en blanc sur le bonheur

Nini a sorte, Nini a sorte. O que você diria desse garoto se fosse você?Nini la chance, Nini la chance. Ce garçon là que diriez-vous si c'était vous?
Não sei onde meu Romeu pode estar.Je n' sais pas où peut se cacher mon Roméo.
É em Paris, aqui, ou em San Francisco?Est-ce à Paris, ici, ou à San Francisco?

Nini a sorte, Nini a França. A vida é festa quando a gente acredita como eu.Nini la chance, Nini la France. La vie est fête quand on y croit comme moi.

Lalalala lalalala lalalala Lalalala lalalala lalalalaLalalala lalalala lalalala Lalalala lalalala lalalala

Nini a sorte, Nini a França; A vida é festa quando a gente acredita como eu.Nini la chance, Nini la France; La vie est fête quand on y croit comme moi.