Non, Non Merci

Não, Não, Obrigada

Non, Non Merci

Um dia, um cara grande me disseUn jour, un grand garçon m'a dit
"Vem comigo, Annie"V'nez avec moi, Annie
Quero te darJe veux vous donner
Poemas e serenatasDes poèmes et des sérénades
Sonhos e baladas"Des rêves et des ballades"
E blá blá bláEt blabla blabla

{Refrão:}{Refrain:}
Mas eu disse pra eleMais moi, j' lui ai dit
"Não, não, não, obrigada"Non, non, non merci
O que eu quero na vidaMoi, c' que j' veux dans la vie
É me divertirC'est d' bien m'amuser
Ser amadaDe me faire aimer
Por quem eu gostoPar celui qui me plaît
Preciso de movimentoY m' faut du mouvement
Um ritmo agitadoUn rythme trépidant
Risos, cançõesDu rire, des chansons
Um monte de emoçõesDes tas d'émotions
Quero um cara bonitoJe veux un beau gars
Engraçado e dinâmicoDrôle et dynamique
Um cara co co oh ahUn gars co co oh ah
Um cara cômicoUn gars comique

Um dia, um velho senhor me disseUn jour, un vieux monsieur m'a dit
"Vem comigo, Annie"V'nez avec moi, Annie
Quero te darJe veux vous donner
Joias, casacos de peleDes bijoux, des manteaux d' fourrure
Vestidos e carros"Des robes et des voitures"
E blá blá bláEt blabla blabla

{no Refrão}{au Refrain}

Mas uma noite, um cara simpáticoMais un soir, un gars sympathique
Cheio de energia elétricaPlein d' courant électrique
Me disse "Vem dançarMe dit "Viens danser
Eu conheço a músicaJ' connais la musique
Sou seu cara cômico"J' suis ton gars co comique"
E tralalalaEt tralalala

Eu encontrei meu caraJ'ai trouvé mon gars
Engraçado e dinâmicoDrôle et dynamique
{x3:}{x3:}
Meu cara co coMon gars co co
Meu cara cômicoMon gars comique