Super Annie

Super Annie

Super Annie

Super Annie sou eu!Super Annie c'est moi!

Eu tô na minha blindada: meus faróis são metralhadoras.Je roule dans une voiture blindée : mes phares sont des mitraillettes.
Um monte de flechas envenenadas saem dos meus cigarros.Des tas de flêches empoisonnées sortent de mes cigarettes.
E meu isqueiro é feito pra solda autógena.Et mon briquet est étudié pour la soudure autogène
Eu tiro do meu estojo granadas de gás lacrimogêneo.Je pêche dans mon poudrier des grenades lacrymogènes.

Super Annie sou eu!Super Annie c'est moi!

Fiz curso de guerrilha nos campos de Cuba,J'ai pris des cours de guérilla dans les maquis de Cuba,
E aprendi, com os dedos no nariz, kung-fu com os chineses.Et j'ai appris, les doigts dans le nez, le kung-fu chez les Chinois.
Eu dirijo lanchas, jatos, discos voadores e OVNIs.Je conduis des hors-bords, des jets, des soucoupes et des ovnis.
A 200 passos, eu faço buracos em meio confete.À 200 pas, je fais des trous dans un demi-confetti.

[Refrão]:[Refrain] :
Super Annie, sou eu!Super Annie, c'est moi!
Super Mulher, sou eu!Super Woman, c'est moi!
E faz "Vrum" quando eu acelero.Et ça fait "Vroum" quand je m'emballe.
"Broum", quando dói."Broum", quand ça fait mal.
"Wizzz", quando eu volto pras estrelas."Wizzz", quand je repars dans les étoiles.
Super Annie, sou eu!Super Annie, c'est moi !

Todo dia de manhã, eu faço meus cílios com nitroglicerina.Tout les matins, je fais mes cils à la nitroglycérine.
E num piscar de olhos, eu posso explodir a Defesa e seus prédios.Et d'un clin d'oeil, je peux faire sauter la Défense et ses buildings.
Tenho facas espalhadas nas minhas botas e no cinto.J'ai des poignards un peu partout dans mes bottes et ma ceinture.
E foguetes, embaixo dos meus sapatos, quando quero pular muros.Et des fusées, sous mes chaussures, quand je veux sauter les murs.

Super Annie, sou eu!Super Annie, c'est moi!

No meu umbigo, eu montei uma rádio periférica,Dans mon nombril, j'ai bricolé une radio périphérique,
E meus cachos de metal são fitas magnéticas.Et mes bouclettes de métal sont des bandes magnétiques
Oi, tenho uma missão especial, boca fechada e ultra secreta.Salut , j'ai une mission spéciale bouche cousue et top secrète.
Olhem bem acima dos telhados, vocês vão me ver passar.Regardez bien au-dessus des toits, vous allez me voir passer.

[Refrão][Refrain]