Ton Polichinelle

Meu Boneco de Ventríloquo

Ton Polichinelle

Pare!Stop !
Eu vou me revoltarJe vais me révolter
SeSi
Você continuarTu continues
AA
Me desmontarA me démantibuler
Estou cansado, não brinco maisJ'en ai marre je ne joue plus
Você é grandeTu es grand
Você grita bem altoTu cries très fort
Eu estou sem defesaMoi je suis sans défenses
Você me pega e me tiraTu me prends et tu me sors
Você não se importa com o que eu pensoTu te moques de ce que je pense

Eu sou seu boneco de ventríloquoJe suis ton polichinelle
Você puxa bem minhas cordasTu tires bien mes ficelles
Você me faz dançar na ponta dos seus dedosTu me fais danser au bout de tes doigts
Eu vou reclamarJe me plaindrai
É legalC'est légal
Com o delegadoAu délégué
SindicalSyndical
E eu vou fazer uma greve jáEt je vais faire une grève sur le tas

Pare!Stop !
Nós vamos para TréportNous irons au Tréport
NãoPas
Para Saint-TropezA Saint-Tropez
NaSur
Praia e no portoLa plage et sur le port
Tem muitas garotasIl y a trop de pépées
Você faz o bonitãoToi tu fais le joli cœur
E eu a sopa de peixeEt moi la bouillabaisse
No seu barco a motorSur ton bateau à moteur
Você vai embora sem me deixar um contatoTu t'en vas sans me laisser d'adresse

Eu sou seu boneco de ventríloquoJe suis ton polichinelle
Você puxa bem minhas cordasTu tires bien mes ficelles
Você me faz dançar na ponta dos seus dedosTu me fais danser au bout de tes doigts
Eu vou reclamarJe me plaindrai
É legalC'est légal
Com o delegadoAu délégué
SindicalSyndical
E eu vou fazer uma greve jáEt je vais faire une grève sur le tas

Lalalala papapaLalalala papapa
Lalalala papapaLalalala papapa
LalalalalalalalalalaLalalalalalalalalala
Lalalala papapaLalalala papapa
Lalalala papapaLalalala papapa
LalalalalalalalalalaLalalalalalalalalala

Ei!Hey !
Escuta um poucoEcoute un peu
Olha nos meus olhosRegarde moi dans les yeux
Me diz o que você vêDis-moi ce que tu vois
Você vê azul?Tu vois du bleu ?
Mas deveria olhar mais de pertoMais tu devrais y regarder de plus près

Eu sou seu boneco de ventríloquoJe suis ton polichinelle
Você puxa bem minhas cordasTu tires bien mes ficelles
Você me faz dançar na ponta dos seus dedosTu me fais danser au bout de tes doigts
Eu sou seu boneco de ventríloquoJe suis ton polichinelle
Mas eu quebrei minhas cordasMais j'ai cassé mes ficelles
E estou voando por cima dos telhadosEt je m'envole par-dessus les toits
Ei ei!Hey hey !