Tu M'as Voulue

Você Me Quis

Tu M'as Voulue

você me quis_utu m'as voulue_u
você me tevetu m'as eue
você me escolheu_itu m'as choisie_i
que penac'est tant pis
não fique com essa cara de tristene prends pas l'air desolé
por um café amargopour un café salé
um botão que falta no seu paletóun bouton qui manque à ton veston
oh nãooh non

você me quis_utu m'as voulue_u
você me tevetu m'as eue
éramos dois apaixonadoson était deux amoureux
nos víamos uma hora ou duason se voyait une heure ou deux
estava tudo indo muito bem assimça marchait très bien comme ça
mas você queria viver comigomais tu voulais vivre avec moi

eu dizia não não não não nãoje disais non non non non non
quando eu disse sim, você pulou de alegriaquand j'ai dit oui, t'as sauté au plafond

[guy][gars]
achei que ia levar na boatiens j'croyais m'la couler douce
desde então faço compras, limpo a casa,depuis j'fais les courses, le ménage,
a cozinha não dá pra aguentarla cuisine c'est pas possible

você me quis_utu m'as voulue_u
você me tevetu m'as eue
você me escolheu_itu m'as choisie_i
que penac'est tant pis
quando jantamos na casa dos amigosquand on dîne chez des amis
não fique bravo, queridone te faches pas chéri
se eu esquecer de tirar meus bobes ha carasi j'oublie d'enlever mes bigoudis ha guy

você me quis_utu m'as voulue_u
você me tevetu m'as eue
no começo você disse simau début tu as dis oui
quando eu quis um micoquand j'ai voulu un wistiti
tenho três cachorros, quatro periquitosj'ai trois chiens, quatre perruches
que se dão bem com a avestruzqui s'entendent bien avec l'autruche
por que você grita não não não nãopourquoi cries-tu non non non non
quando mamãe quer vir pra casalorsque maman veut v'nir à la maison

[guy][gars]
aha não, depois do pato e da tartarugaha non après l'canard et la tortue
a galinha d'angola e o esquilola poule d'eau et l'écureuil
hoje sua mãe não é mais um apartamentoaujourd'hui ta mère c'est plus un appartement
é um zoológicoc'est un zoo

você me quis_utu m'as voulue_u
você me tevetu m'as eue
você me escolheu_itu m'as choisie_i
que penac'est tant pis
pense que você não me amariadis- toi que tu ne m'aimerais pas
se eu não fosse assimsi j'n'etais pas comme ça
e que eu também te amo loucamente oh simet qu'aussi je t'aime à la folie oh oui

você me quis_utu m'as voulue_u
você me tevetu m'as eue
nós nos quisemos_uon s'est voulu_u
nós nos tivemoson s'est eu