Vanini Vanillée

Vanini Vanillée

Vanini Vanillée

( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )

Na minha canoa floridaDans ma pirogue à fleurs
Sobre o lago todo azulSur le lagon tout bleu
Quando os turistas chegamQuand les touristes arrivent
Eu vou na frente delesJe pars au devant d'eux
Eu toco pra encantarJe joue pour les charmer
Com meu ukuleleDe mon yukulélé
E de volta à ilhaEt de retour sur l'île
Eu faço mais difícil:Je fais plus difficile :
A dança do colarLa danse du collier

[Refrão]:[Refrain] :
Todo mundo me chama de Vanini VanilléeTout le monde m'appelle Vanini Vanillée
(A rainha do tamuré)(La reine du tamuré)
A mais legal das lindas vahinésLa plus sympa des jolies vahinés
(Que sabe dançar tão bem)(Qui sait si bien danser)
Dizem que eu tenho um coração de palmeiraOn dit de moi qu'j'ai un cœur de palmier
Me chamam de Vanini VanilléeOn m'appelle Vanini Vanillée

( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )

Debaixo dos grandes coqueirosSous les grands cocotiers
Quando a dança terminaQuand la danse est finie
Com meu pequeno coqueiroAvec mon p'tit palmier
Vendo as frutas do paísJ'vends les fruits du pays
Flores, pareôs e cocosDes fleurs, des paréos et des noix de coco
Pulseiras de coral, chapéus de palha do HavaiDes bracelets de corail, des chapeaux de paille d'Hawaii
Você fala de uma bagunçaVous parlez d'une pagaille

[Refrão][Refrain]

( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )

Vestida de conchaVétue d'un coquillage
Pra não pegar resfriadoPour ne pas m'enrhumer
À meia-noite na praiaÀ minuit sur la plage
Pra todos os turistasPour tous les vacanciers
Eu começo a dançarJe me mets à danser
A dança do colarLa danse du collier
Eles querem me imitarIls voudraient m'imiter
E conseguir ondularEt pouvoir onduler
O ta-ta-tamuréLe ta-ta-tamouré
ÉéééOué oué oué

[Refrão][Refrain]

E agora todo mundo canta!Et maintenant tout le monde chante !

( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )

Vamos, mais alto!Allez, plus haut !

( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
Tô indo tô indo tô indoJ'y vais j'y vais j'y vais
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
Debaixo dos grandes coqueirosSous les grands cocotiers
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
Dançar o tamuréDanser le tamouré
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )

Vanini VanilléeVanini Vanillée