Kohitsuji No Kamisama

Deus dos Carneirinhos

Kohitsuji No Kamisama

Eu sou um carneirinho dormindo no chão da vidaI am a lamb asleep on the ground of life
Vejo estrelas no escuro insultando minha dignidade magraI see stars in the dark insulting my thin dignity
Fé leal em você pode fazer minhas mãos alcançarem uma tesouraLoyal faith for you can let my hands reach to a shear
Eu sacrifico minha lã e deixo o sangue secarI sacrifice my wool and let the blood die out

Eu acredito nos seus passosI believe in your footsteps
Mas não, não, eu duvido que você seja o salvadorBut no, no, I doubt that you are the savior
Se você realmente é o deusIf you really are the god
Me diga como posso lidar com o amanhãTell me how I can handle tomorrow
Nunca me encontro digno de respirarI never find myself worth breathing
Sou um carneirinho tão tímido e pequenoI am such a timid, little lamb
Mas você ainda me mantém vivo...But you still keep me alive...
vivo...alive...

1,2,3,4 venham a mim, carneirinhos, ainda estou acordado1,2,3,4 come to me lambs, I'm still awake
1,2,3,4 4 carneirinhos, eu sei que vocês são falsos1,2,3,4 4 little little lambs, I know you're fake
5,6,7,8 8 carneirinhos, todos juntos, eles balem5,6,7,8 8 little lambs, all together, they bleat
5,6,7,8 há tanto tempo estou tentando dormir5,6,7,8 for so long I'm trying to fall asleep

Ventos graciosos sopram para varrer o campo verdeGracefull winds blow to scoop the field of green
Quando o chão nu aparece, esse é meu túmulo onde eu deitoWhen the bare ground appears, that is my grave where I lie
E quando fecho os olhos na beira da vida no frioAnd when I close my eyes at the edge of life in chill
Você atormenta as nuvens para me colocar sob a neveYou harrass the clouds to set me under the sleet

Eu acredito nos seus passosI believe in your footsteps
Mas não, não, você não é o responsávelBut no, no, you are not the one responsible
Se eu culpar tudo em deusIf I blame it all on god
Nunca aprenderia com meus dias passadosI would never learn through my yesterdays
Não consigo encontrar o caminho para cair nos meus sonhosI can't find the way to fall into my dreams
Ainda estou gemendo sob o céu escurecendoI am still groaning at the darkening sky
Mas você ainda vai me dar mais tempo?But will you still give me more time?
mais tempomore time

Você nasceu entre meus lençóis sem sonoYou were born in between my sleepless sheets
Você cresceu sem pensar e me superouYou recklessly grew and overtook on me