Gate Of Death

Portão da Morte

Gate Of Death

A esperança de amanhã se apagou
あすへのきぼうさえきえた
Asu e no kiboou sae kieta
Aqui há um amor profundo e um turbilhão
ここにはふかいあいとうず
Koko ni wa fukai ai to Uzu

Laços desgastados, sentimentos
すれたこうわるきずなり
Sureta koowaru Kizunari
O coração ainda preso, sem libertação
こころをおかされたままで
Kokoro wo oka sareta mama de
Até mesmo as mãos que não têm culpa, eu quero viver
つみなきこのおてさえいきたい
Tsuminaki kono o te sae Ikitae
Dormindo no profundo mar vermelho
ねむれるあかいうみふかく
Nemureru Akai umi Fukaku

Dias de sofrimento que se arrastam
ながすぎたくるしみの日々
Nagasugita Kurushimi no hibi
Luz distante, dia que não chega
とおすぎたひかりさずひよ
Toosugita Hikari sazu hi yo
Cansada de andar, o futuro já não aparece
あるきつかれてさきがもうみえない
Aruki tsukarete saki ga Mou mienai
Nublando-se no dia de desespero
かすみゆくぜつぼうの日に
Kasumi yuku Zetsubou no hi ni
Nem mesmo este choro de bebê
とどかないこのうぶごえも
Todokanai Kono ubugoe mo
Sonhos que se tornaram pesadelos
かかえすぎたゆめ
Kakaesugita yume
Tão tristes que
かなしすぎるも
Kanashisugiru mo

Agora
いま
Ima

Adeus
さよなら
Sayonara

A esperança de amanhã se apagou
あすへのきぼうさえきえた
Asu e no kiboou sae kieta
Aqui há um amor sombrio e um turbilhão
ここにはくらいあいとうず
Koko ni wa kurai ai to Uzu
Eu ainda estou perdida, vagando por aí
わたしはたらあのまださまよい
Watashi wa tara ano Mada samayoi
Nem mesmo a coragem de voar para o amanhã…
あすへのとびいらさえ
Asu e no tobi ira sae