The Rhine

O Reno

The Rhine

Em algum lugar sobre o RenoSomewhere over the Rhine
Eu a vi passando o tempoI saw her passing the time
Colhendo amoras na videiraPicking blackberries on the vine

E do topo daquela colinaAnd from the top of that hill
Eu podia ver as luzes da cidade parandoI could see the city lights standing still
Onde todo o sangue de amora foi derramadoWhere all her blackberry blood was spilled

Para o rio, para o marInto the river, out to the sea
Seu coração entregou o veneno para mimHer heart delivered the poison to me

Horas passam pelo carrilhãoHours pass by the chime
Catedrais nos mantêm alinhadosCathedrals keep us in line
Para o altar onde seu sangue corre vinho tintoFor the altar where her blood runs red wine

Jesus estava se satisfazendo na festaJesus was getting his fill at the party
Meninas e vontade de DeusGirls and God's will
Jogando todas as notas de dólar de SimonThrowing all of Simon's dollar bills

No rio, na cruzInto the river, up on the cross
Tome do doador, conte tudo perdaTake from the giver, count it all loss

Meu irmão tomando uma cervejaMy brother having a beer
E dirigir o carro como todo mundo temiaAnd driving the car just like everyone feared
Quando o pneu bateu no meio-fio e no retrovisor o trilho de guarda desapareceuWhen the tire hit the curb and in the rearview the guard-rail disappeared

No rio, nas profundezas do RenoInto the river, deep in the Rhine
Oh, como ele estremeceu no dia em que morreuOh, how he shivered the day that he died