I'm no Hank Williams

Eu Não Sou Hank Williams

I'm no Hank Williams

Eu tenho um pé na porta e um na chuvaI got a foot in the door, and one in the rain
Estou na beira da fortuna e da famaI'm standing on the threshold of fortune and fame
Arrisquei tudo, dei um grande salto de féOut on a limb, I took that great leap of faith
Posso me quebrar e queimar, mas posso voar tambémSo I might crash and burn but I might fly away
Quem sabe... Não dá pra saber o que o amanhã trazWho knows … There's no telling what tomorrow holds
E eu não faço ideia de como cheguei até aquiAnd I ain't got a clue how I made it this far
Com algumas músicas country em um violão acústicoWith a few country songs on an acoustic guitar
Não sou muito bonito e sou dolorosamente tímidoI'm not too good looking and I'm painfully shy
Não nasci pra brilhar, só sou um cara comumNot cut out for the spotlight, just an ordinary guy
Que canta... sobre um pouco de tudoWho sings … about a little bit of everything

E eu não sou Hank Williams, mas sinto sua dorAnd I'm no Hank Williams but I'm feeling his pain
Perdido em uma estrada, entre conforto e vergonhaStrung out on a highway somewhere between comfort and shame
Oh, e tá ficando difícil de ver, tá ficando difícil de verOh and its getting hard to see, its getting hard to see

Não tenho um carro novo, nem mansão na colinaI ain't got a new car, no mansion on a hill
Só uma casa de três quartos e um monte de contasJust a three bedroom house and whole bunch of bills
É difícil ficar rico quando todo mundo quer um pedaçoIts hard to get rich when everyone wants a cut
E toda a família e amigos ficam me pedindo granaAnd all the family and friends they keep hitting you up
Pra grana... ah, o dinheiro queima rápido demaisFor cash … aww, the money burns too fast
Minha esposa tá preocupada, com medo de que eu não seja fielMy wife's worried sick, afraid that I won't be true
Ela já viu todos os filmes, sabe o que a estrada pode fazerShe's seen all the movies, know what the highway can do
Mas eu fiz uma promessa, orando pra proteger minha almaBut I made a promise, praying my soul to keep
Pra que meus meninos não tenham vergonha de mim um diaSo my little boys won't be ashamed of me one day
Senhor, mantenha essas garotas bonitas longeLord, keep these pretty girls away

E eu não sou Hank Williams, mas sinto sua dorAnd I'm no Hank Williams but I'm feeling his pain
Estirado no banco de trás, um bom homem levado ao álcoolStretched out in a back seat, a good man driven to drink
Oh, e tá ficando difícil de verOh and its getting hard to see
Tudo que eu queria (Tudo...) ... era minha chance de prover (minha chance de prover...)All that I wanted (All…) … was my chance to provide (my chance to provide…)
Uma canção para a eternidade (Awww...) ... deixar um bom legadoA song for the ages (Awww…) … leave some good work behind

Eu não sou um modelo a seguir, tenho mais problemas que a maioriaI'm no role model, I've got more problems than most
Mamãe me chamou de gênio, mas caramba, eu nem chego pertoMomma called me a genius, but hell I ain't even close
Uma cabeça cheia de perguntas, tropeçando e vacilandoA head full of questions, fumbling and stumbling around
Caramba, eu nem consigo te dizer onde estarei em alguns mesesHell I couldn't even tell you where I'll be a few months from now
E tô com medo de não estar nem um pouco preparadoAnd I'm scared that I'm no where near prepared
Mas eu tenho um pé na porta e um na chuvaBut I've got a foot in the door and one in the rain
Não estou na beira da fortuna e da famaNot standing on the threshold of fortune and fame
Não tenho como saber como isso vai acabarI've got no way of knowing how its gonna end
Eu não consigo me fechar ou me abrir... acho que tudo depende de vocêI couldn't shut in or shut out … I guess it all depends on you

Bem, eles acham que eu sou legalWell they think I'm cool

Mas eu não sou Hank WilliamsBut I'm no Hank Williams
Não, eu não sou Hank WilliamsNo I'm no Hank Williams
Mas eu sinto sua dorBut I'm feeling his pain