Drinkin' again

Bebendo de Novo

Drinkin' again

Bebendo de novoDrinkin' again

Parece que é uma noite de sextaFeels like a Friday night
Mas é só uma segunda à tardeBut it's only Monday afternoon
Ainda assim, tem uma festa rolando na minha salaStill there's a party goin' on in my livin' room
Só eu e uma garrafa de BeamIt's just me and fifth of Beam
Balançando ao som do velho George JonesSwayin' to the sounds of old George Jones
E não vai demorar muito até a garrafa inteira acabarAnd it won't be long 'til the whole damn bottle's gone

E eu sei que pode parecer tristeAnd I know it might sound sad
Mas pra falar a verdade, não é tão ruim assimBut to tell the truth it ain't half bad
Eu amo minha misériaI love my misery
Vou afogar minha tristeza em um mar de uísqueGonna drown my blues in a sea of whiskey

Estou bebendo de novoI'm drinkin' again
Tentando esconder a dor que estou sentindoTryin' hard to hide the pain I'm in
Então não venha me encher o saco, eu sei bem no que estou me metendoSo don't give me any shit, I know just what I'm gettin' in
Claro, é um pecado, mas não tô nem aíSure, it's a sin but I don't really give a damn
Estou bebendo de novoI'm drinkin' again

Não tenho amigos pra chamarI've got no friends to call
Todos se arrumaram e se estabeleceramThey've all straightened up and settled down
E nunca querem ficar por aquiAnd they don't ever wanna hang around
Mas acho que entendoBut I guess I understand
Essa casa não é lá muito boa pra receberThis house ain't much for company
Aqui cheira a esgotoSmells like a cesspool here
É um fedor danadoIt's stinkin' nasty

E você pode dizer que estou malAnd you might say I'm bad off
Mas eu escolhi o caminho que cruzeiBut I chose the road I strumbled across
Escolhi meu venenoI picked my poison
Me dá mais um gole de bourbonGive me another shot of bourbon

Porque estou bebendo de novoCause I'm drinkin' again
Tentando esconder a dor que estou sentindoTryin' hard to hide the pain I'm in
Então não venha me encher o saco, eu sei bem no que estou me metendoSo don't give me any shit, I know just what I'm gettin in
Claro, é um pecado, mas não tô nem aíSure, it's a sin but I don't really give a damn
Estou bebendo de novoI'm drinkin' again

Bem, felizmente pra mim eu encontro alívioWell fortunately for me I find relief
Quando o mundo pesa sobre mimWhen the world is weighin' down on me
Eu abro uma latinha, tomo um shot, engulo um comprimidoI pop a top, I take a shot, I drop a pill
Aumento o rádio, me recosto e relaxoTurn the radio up, sit back and chill
Finjo que minha vida é um mar de rosasPretend my life is a bed of roses
Tento não notar todos os fantasmasTry not to notice all the ghosts
Que estão me assombrando e zombando de mimThat are hauntin me and tauntin me
E querendo que eu corte meus pulsosAnd wantin me to cut my wrists
Pra que possam me ver sangrarSo they can watch me bleed
E rir de mim, enquanto grito de agoniaAnd laugh at me, as I scream in agony
Eu fico chapado pelo bem da minha famíliaI get high for the sake of my family
Porque o álcool é tudo que tá me ajudandoCause the alcohol is all that's helpin me
A lidar desde que fiquei sem grana e perdi a esperançaTo cope since I went broke and lost my hope
Eu mandei minha garota emboraI kicked my girl to the curb of the road
Você sabe que eu não podia bancar nós doisYou know I couldn't afford to support us both
Poxa, não sou rico, não tenho um bom empregoHell I'm not rich, don't have a good job
Faço trabalho de construção com um cara chamado BobDo construction work with this dude named Bob
E ele é um idiota. Grita comigo o tempo todoAnd he's an ass. Yells at me all the time
Paga o mínimo na hora extraPays minimum wage on overtime
Ainda assim, ele tá bem, dirige uma EscaladeStill he's got it made, drives an Escalade
E ganha duzentas vezes o que eu ganhoAnd gets two hundred times what I get paid
Mas tudo bem.But that's okay.
Vou beber à saúde dele e arruinar a minhaI'll drink to his health and ruin mine
Vou engolir bebida e ele pode tomar vinho tintoI'll chug liquor and he can sip red wine
E eu vou ficar bem. Tentando encontrar um pouco de pazAnd I'll be fine. Trying to find some peace
Vou parar de pagar meu aluguel e vou quebrar meu contratoI'll quit payin' my rent and I'll break my lease
Vou viver nas ruas e pedir trocadoI'll live out on the streets and beg for change
Me enfiar em uma caixa quando começar a choverCrawl in a box when it starts to rain
Esquecer minha família e meus amigosForget my family and my friends
Esquecer o mundo, galera, estou bebendo de novoForget the world, ya'll, I'm drinkin' again

Estou bebendo de novoI'm drinkin' again
Tentando esconder a dor que estou sentindoTryin' hard to hide the pain I'm in
Então não venha me encher o saco, eu sei bem no que estou me metendoSo don't give me any shit, I know just what I'm gettin in
Claro, é um pecado, mas eu perdi o controleSure, it's a sin, but I done lost control
E estou bebendo de novo, galeraAnd I'm drinkin' again y'all
Estou bebendo de novoI'm drinkin' again

Estou bebendo de novo...I'm drinkin' again...

Eu já disse adeusI done said goodbye
Ao programa dos doze passosTo the twelve-step program
Estou bebendo de novo...I'm drinkin' again...