Skin of My Teeth

Pela Pele dos Meus Dentes

Skin of My Teeth

Pela Pele dos Meus DentesSkin of My Teeth

Mais uma manhã de domingo, de ressaca e tristeAnother Sunday morning, hungover and blue
Cheirando a cigarro e cervejaSmellin' like cigarettes and beer
Minha boca tá seca, com os olhos vermelhosMy mouth is dry, got bloodshot eyes
E minha cabeça tá explodindoAnd my head splittin' in two
Os sinos da igreja tocando no meu ouvidoChurch bells ringin' in my ear

O alto campanário, a galera enchendo os bancos do temploThe high steeple, crowds are fillin' up, those sanctuary pews
Mas eu vou ficar na minha casaBut I'm gonna hang around my crib
Porque não gosto de me arrumarCause I don't like dressin' up
Não tenho um par de sapatos de domingoI don't own a pair of Sunday shoes
E me recuso a ser mais um hipócritaAnd I refuse to be another hypocrite

Oh, quando tô bebendo, uso uma cruzOh when I'm out drinkin', I wear a cross
Não sou realmente um cara justo, oh, mas não tô perdidoI'm not really a righteous man, oh but I'm not lost
E quando eu encontrar meu criador, sei que ele vai sorrir pra mimAnd when I meet my maker, I know he's gonna smile at me
E eu vou chegar no céu pela pele dos meus dentesAnd I'll make it to heaven by the skin of my teeth

Minha avó me disse "Garoto, é melhor você se endireitarMy grandma told me "Boy, you better straighten up
Porque você tá desviando por um caminho esburacado."Cause you're swervin down a bumpy road."
Ela disse "Deixa essa maldita garrafa de lado e pega a sua BíbliaShe said "Put that damned old bottle down and pick your Bible up
Volta pra igreja, coloca uma batina"Get back in church, put on a choir robe"
Oh, mas não consigo me ver seguindo o pastorOh but I can't see myself fallin' in line behind the preacher
Poxa, ele deve estar mais ferrado que euHell, he's probably more messed up than me
Sempre falando sobre condenação, xingando todo descrenteAlways talkin' 'bout damnation, cursin' every unbeliever
Quem é ele pra julgar? Quem é ele pra me condenar?Who's he to judge? Who's he to condemn me?

Quando tô bebendo, uso uma cruzWhen I'm out drinkin', I wear a cross
Não sou realmente um cara justo, oh, mas não tô perdidoI'm not really a righteous man, oh but I'm not lost
E quando eu encontrar meu criador, sei que ele vai sorrir pra mimAnd when I meet my maker, I know he's gonna smile at me
E eu vou chegar no céu pela pele dos meus dentesAnd I'll make it to heaven by the skin of my teeth

Metade perdedor, sou metade vencedorHalf a loser, I'm half a winner
Sou metade santo, e sou metade pecadorI'm half a saint, and I'm half a sinner
Alimento minha alma no jantar de domingoI feed my soul on Sunday dinner
Sou todo homem de DeusI'm every man of god
Quando as coisas ficam difíceis, eu me ajoelhoWhen times get hard, I hit my knees
E agradeço ao Senhor quando ele me abençoaAnd I praise the lord when he blesses me
Faço o meu melhor pra mantê-lo satisfeitoI do my best to keep him pleased
Sou todo homem de DeusI'm every man of god
Sou todo homem de DeusI'm every man of god

Quando tô bebendo, uso uma cruzWhen I'm out drinkin', I wear a cross
Não sou realmente um cara justo, oh, mas não tô perdidoI'm not really a righteous man, oh but I'm not lost
E quando eu encontrar meu criador, sei que ele vai sorrir pra mimAnd when I meet my maker I know he's gonna smile at me
E eu vou chegar no céu pela pele dos meus dentesAnd I'll make it to heaven by the skin of my teeth