apartamento

apartamento

É Corina, bebêEs Corina, bebé

Faz pouco tempo que estamos vendo móveisHace nada estamos viendo muebles
Vazio o apartamentoVacío el apartamento
De tantos que vimos, conseguimos o perfeitoDe tantos que vimos conseguimos el perfecto
Que se for na estação ou na praiaQue si en la metro o en la playa
Bem perto do aeroportoBien cerca del aeropuerto

Pensando em tudo pra quePensando todo pa' que
Ninguém se complicasse se precisasse viajarNinguno se complicara si tocaba viajar

E agora o que diabos eu façoY ahora qué coño hago yo
Com tudo planejado, não sei pra onde irCon todo planificado no se pa' donde agarrar

Mas eu tenho que dizer issoPero tengo que decirlo yo
Porque você não vai deixarPor que tú no vas dejarlo
O que temos, por favorLo de nosotros dos por favor
Me dói mais ter que agir comoMe duele más tener que actuar como
Se você e eu estamos bem e tá claro que nãoSi tú y yo estamos bien y está claro que no

Por isso que eu tenho que irPor eso que tengo que irme yo
Porque você vai ficar até que eu me quebre ou você se quebrePor que tú vas a quedarte hasta que falle más o falle yo
Ou até o ponto de eu te odiar ou você me odiarO al punto de odiarme o yo odiarte a ti
Que complicado é te deixar irQue complicado es dejarte ir

Dava pra ver toda Caracas da cama que escolhemosSe veía toda Caracas desde la cama que escogimos
Mas agora ficou grande porque juntos não dormimosPero ahora se quedó grande por que junto no dormimos
Se não é você, com quem eu cozinho?¿Si no eres tú con quién cocino?
Com quem eu brigo? Com quem eu termino?¿Con quién peleo? Con quién término?
Quem vai me entender como você entende?Quien me va a entender como lo hace
Com outro eu não consigo imaginarA otro yo no me imagino

E eu odeio saber que mais cedo ou mais tardeY odio saber que tarde o temprano
Outra pele que não é a minha vai sentir suas mãosOtra piel que no es la mía sentirán tus manos
Mas como eu faço?¿Pero cómo hago?
Você não ajudou e eu morro se me vê assimTú no has ayudado y me muero si me ves así

Mas eu tenho que dizer issoPero tengo que decirlo yo
Porque você não vai deixarPor que tú no vas dejarlo
O que temos, por favorLo de nosotros dos por favor
Me dói mais ter que agir comoMe duele más tener que actuar como
Se você e eu estamos bem e tá claro que nãoSi tú y yo estamos bien y está claro que no

Por isso que eu tenho que irPor eso que tengo que irme yo
Porque você vai ficar até que eu me quebre ou você se quebrePor que tú vas a quedarte hasta que falle más o falle yo
Ou até o ponto de eu te odiar ou você me odiarO al punto de odiarme o yo odiarte a ti
Que complicado é (te deixar ir) te deixar irQue complicado es (dejarte ir) dejarte ir

E quando o tempo passarY cuando pase el tiempo
Com quem você vai dormir, onde vai estar sua camaCon quién dormirá, donde estará tu cama

E se eu me arrependerY si me arrepiento

É Corina, bebêEs Corina, bebé