no me mientas a la cara

Não minta para mim na cara

no me mientas a la cara

Já faz tempo que não sei em que momento você e euHace tiempo que no sé en qué momento tú y yo
Perdemos a conexãoPerdimo' la conexión
Já sabemos que isso não dá mais, tenteiYa sabemo' que esto no da pa' más, pues, intenté
Eu seiLo sé
Mas aquelas últimas mensagens estavam ruinsPero esos últimos mensaje' estaban de má'

Sério, qual é a necessidade?De pana, ¿cuál es la necesidad?
Você não precisa dizer que espera que o futuro nos una, se ambosNo tiene' que decir que ojalá el futuro nos una, si ambos
Se ambos sabemos que não é assimSi ambos sabemos que no es así
Você só diz isso para não se sentir culpado, eiTú solo lo dices pa' no sentirte culpable, ey

Não minta para mim na cara se não sente nadaNo me mienta' a la cara si no siente' nada
Não me diga que me ama, não me diga que me querNo me diga' que me quiere', no me diga' que me ama'
Não minta para mim na cara se não sente nadaNo me mienta' a la cara si no siente' nada

E o mais patético de tudo issoY lo más patético de todo esto
É que estava esperando pelo meu aniversárioEs que estaba esperando pa' mi cumpleaño'
Para ver se você me mandava uma mensagem pelo menosA ver si me escribía' un mensaje al meno'
E você não me parabenizou porque não se lembrouY no me felicitaste porque no te acordaste

E a piada é que no seu eu liguei aos dozeY el chiste es que en el tuyo a los doce llamé
Sempre me preocupo com você, nem sei por quêPor ti siempre me preocupo, yo ni se pa' qué
E essa é a diferença entre você e euY esa es la diferencia entre tú y yo
Eu daria minha vida por você e você nãoYo por ti daba la vida y tú no

Estive com você quando não tinha nadaEstuve contigo cuando nada tenía'
Até quando você não estava, eu sempre acreditava em vocêHasta cuando tú no, en ti yo siempre creía
Mas você esqueceu disso quando fez sua vidaPero eso lo olvidaste cuando hiciste tu vida
E não se importou em destruir a minhaY no te importó destrozarme la mía

Não minta para mim na cara se não sente nadaNo me mienta' a la cara si no siente' nada
Não me diga que me ama, não me diga que me querNo me diga' que me quiere', no me diga' que me ama'
Não minta para mim na cara se não sente nadaNo me mienta' a la cara si no siente' nada

E eu não vou te esperar, mas sabe que estou aquiY yo no te voy a esperar, pero sabe' que aquí estoy
Se você me ligar, mesmo que eu tenha que voar, eu vouSi tú me llamas, así sea volando yo voy
E eu não vou te esperar, mas sabe que estou aquiY yo no te v' a esperar, pero sabe' que aquí estoy
Mesmo que esteja com outra pessoa, meu coração é seuAsí esté con alguien más, mi corazón te lo doy

É Corina, babyEs Corina, bebé
MmmMmm