Un Día Más (part. Akapellah)

Mais um dia (parte. Akapellah)

Un Día Más (part. Akapellah)

O ano passou, não sei se rápido ou lento
El año pasó, no sé si rápido o lento
Um dia era verão e outro inverno
Un día era verano y al otro invierno
Com tantas mudanças, já estava esquecendo
Con tantos cambios, ya estaba olvidando
Quando foi a última vez que estivemos comemorando
Cuándo fue la última vez que estábamos celebrando

Todos sofrendo ao mesmo tempo
Todo el mundo sufriendo a la misma vez
E continuamos lutando por cores
Y hasta seguimos peleando por colores
Quando o que você tem que fazer é agradecer
Cuando lo que hay que hacer es agradecer

Que temos mais um dia
Que tenemos un día más
Uma nova oportunidade
Una nueva oportunidad
Outra história para contar
Otra historia pa' poder contar
Um dia mais
Un día más
O que temos que comemorar
Que tenemos pa' celebrar
Trouxe algo para poder brindar
Traje algo pa' poder brindar
Mais um ano que vivemos
Un año más que nos vivimos
Pa 'pra não chorar tanto, rimos
Pa' no llorar tanto, reímos
Se há algo que você e eu não fizemos
Si hay algo que tú y yo no hicimos
Falta mais um dia, yeh
Queda un día más, yeh

Com o quão rápido eu era, não parei para ver
Con lo acelerada que estaba, no frené para ver
O que realmente importa estava bem aqui
Que lo que importa realmente estaba aquí enfrente
A família, seja feliz e fiel ao que eu acredito
La familia, ser feliz y fiel a lo que creo
E eu complicando minha vida para gostar de alguns odiadores
Y yo complicándome la vida pa' gustarle a un par de haters

A pressão sobre os ombros para deixar a Venezuela em alta
La presión en los hombros pa' dejar a Venezuela en alto
E eu passei a maior parte do ano fora do país
Y pasé afuera del país casi todo el año
Procurando sucesso, quando o que eu sinto falta
Éxito buscando, cuando lo que extraño
É ver o rosto da minha mãe quando eu acordo
Es ver la cara de mi mamá cuando estoy despertando

(Graças a Deus, sim, mamãe, tudo bem)
(Gracias a Dios, sí, mami, todo bien)
(Você precisa disso aqui, Cori, sim meu amor, já faz quase um ano)
(Aquí haces falta, Cori, si mi amor, ya casi un año)
(Parece mentira, mas graças a Deus estamos todos bem)
(Parece mentira, pero gracias a Dios estamos todos bien)
(Assim como você e seus entes queridos)
(Al igual que tú y tus seres queridos)

Que temos mais um dia
Que tenemos un día más
Uma nova oportunidade
Una nueva oportunidad
Outra história para contar
Otra historia pa' poder contar
Um dia mais
Un día más
O que temos que comemorar
Que tenemos pa' celebrar
Trouxe algo para poder brindar
Traje algo pa' poder brindar
Mais um ano que vivemos
Un año más que nos vivimos
Pa 'pra não chorar tanto, rimos
Pa' no llorar tanto, reímos
Se há algo que você e eu não fizemos
Si hay algo que tú y yo no hicimos
Falta mais um dia, yeh
Queda un día más, yeh

Mais um dia para abraçar mamãe e papai
Un día más pa' abrazar a mamá y a papá
Porque hoje ele está ao seu lado, mas e se amanhã ele não estiver?
Porque hoy está a tu lado, pero ¿y si mañana no está?
Um dia a mais do que trabalhar tanto para emergir
Un día más que de tanto trabajar pa' surgir
Você esqueceu a razão de viver, ouça
Se te olvidaba la razón de vivir, listen

Eu valorizo tudo porque o tempo é curto
Valoro todo porque el tiempo apremia
Aprendam muito porque tem coisas que não se ensinam na academia
Aprende mucho porque hay cosas que no enseñan en una academia
A situação no planeta é grave
La situación en el planeta está seria
Agora vivemos confinados por causa de uma pandemia de merda
Ahora vivimos confinados por la culpa de una fucking pandemia

Mas olhe pelo lado bom
Pero míralo del lado positivo
Aproveite o tempo de retirada para falar com você
Aprovecha el tiempo de retiro para conversar contigo
E sinta-se sortudo e abençoado
Y siéntete afortunado y bendecido
Porque enquanto milhares estão morrendo, você ainda está vivo
Porque mientras miles están muriendo, tú todavía estás vivo

Que temos mais um dia
Que tenemos un día más
Uma nova oportunidade
Una nueva oportunidad
Outra história para contar
Otra historia pa' poder contar
Um dia mais
Un día más
O que temos que comemorar
Que tenemos pa' celebrar
Trouxe algo para poder brindar
Traje algo pa' poder brindar
Mais um ano que vivemos
Un año más que nos vivimos
Pa 'pra não chorar tanto, rimos
Pa' no llorar tanto, reímos
Se há algo que você e eu não fizemos
Si hay algo que tú y yo no hicimos
Falta mais um dia, yeh
Queda un día más, yeh

Às vezes ficamos tão estressados com o que queremos ter
A veces nos estresamos tanto por lo que queremos tener
Para o que queremos alcançar, para o que precisamos
Por lo que queremos lograr, por lo que nos hace falta
Que não percebemos que o que realmente importa na vida
Que no nos damos cuenta que lo que importa realmente en la vida
Já temos e são as coisas mais simples
Lo tenemos ya y son las cosas más sencillas
É viver agora, é ser feliz, é amar sua família
Es vivir el ahora, es ser feliz, es amar a tu familia
Porque verdade e realidade
Porque la verdad y la realidad
É que temos uma sorte incrível
Es que somos increíblemente afortunados
Porque estamos vivos e porque temos mais um dia
Porque estamos vivos y porque tenemos un día más