Deidre's Song

A Canção de Deidre

Deidre's Song

A macia areia branca sob as frias ondas azuisThe soft white sand beneath the cold blue waves
Hoje me despeço de vocêI bid thee farewell today
Hoje eu te sigo até o túmuloToday I follow you into the grave
Jogando de cabeça no pôr do sol que eu crioFlung headfirst into the sunset I create

A carruagem tão negra quanto a noiteThe carriage ride black as night
Estou sangrando, estou quebrado, mal estou vivoI'm bleeding I'm broken I'm barely alive
A carruagemThe carriage ride
Hora de apagar as luzesTime to turn out the lights
Não vou me concentrar na dorI won't focus on the pain
Vou apenas focar nos seus olhosI'll just focus on your eyes

Eu sou o único que controla meu próprio destinoI alone have control of my own destiny
Sem destino, exceto o que eu crio e escolhoNo fate but what I create and I choose
Estar com quem eu amo e que me amaTo be with the one I love who loves me
O Éden me deu esse direitoEden gave that right to me

A carruagem tão negra quanto a noiteThe carriage ride Black as night
Estou sangrando, estou quebrado, mal estou vivoI'm bleeding, I'm broken I'm barely alive
A carruagemThe carriage ride
Hora de apagar as luzesTime to turn out the lights
Não vou me concentrar na dorI won't focus on the pain
Vou apenas focar nos seus olhosI'll just focus on your eyes

Morrer, dormirTo die, to sleep
Nos braços de quemIn the arms of the one
Eu tenho desejadoI've been aching
Sei que é hora de apagar as luzesI know it's time to turn out the lights
Não vou me concentrar na dorI won't focus on the pain
Vou apenas focar nos seus olhosI'll just focus on your eyes

Focar nos seus olhosFocus on your eyes
Focar nos seus olhosFocus on your eyes
Focar nos seus olhosFocus on your eyes