Overcast Day

Dia Nublado

Overcast Day

Simples, estou dividido, entre a realidade e o sonho,Simple, I'm torn, between reality and dream,
Não consigo enfatizar o quão importante isso é pra mim,I can't stress how important it is to me,
Aproveitar esse dia nublado e bonito,To savour this quite beautiful overcast day,

Mas, pra alguns parece, que estou sendo um pouco extremo,But, to some it seems, I'm being a little extreme,
E consigo ver porque isso pode ser,And I can see why this may be,
Por que eu gostaria de estar sob essa miséria cinza?Why would I want to be under, grey misery?

Agora perto, perto o suficiente pra ver o céu rachar,Close now, close enough to see the sky crack,
E de alguma forma, sei que não vou voltar,And somehow, I know that I won't be back,
Não deixe a luz entrar,Don't let the light slip in,
Enquanto eu passo meu tempo,While I'm passing my time,
Bebendo esse vinho pretensioso e,Drinking this pretentious wine and,
Deitado aqui, sob meu dia nublado,Lying here, under my overcast day,

Oh oh oh...Oh oh oh...

Andando sozinho, não é muito divertido, eu sei,Walking alone, it's not much fun I know,
Além das ruas vejo pessoas que gostaria de conhecer,Beyond the streets I see people I'd like to meet,
Mas, só por agora vou ficar sob meu dia nublado!!But, just for now I'll stay under my over cast day!!

Agora perto, perto o suficiente pra ver o céu rachar,Close now, close enough to see the sky crack,
E de alguma forma, sei que não vou voltar,And somehow, I know that I won't be back,
Não deixe a luz entrar,Don't let the light slip in,
Enquanto eu passo meu tempo,While I'm passing my time,
Bebendo esse vinho pretensioso e,Drinking this pretentious wine and,
Deitado aqui, sob meu dia nublado...Lying here, under my overcast...

Dia, e agora estou tremendo e agitado,Day, and now I'm shaking and quivering,
Como, essa tristeza vem sobre mim?How, does this saddness come over me?
Como pensamentos, parecem perigosos e turbulentos,How thoughts, seem dangerous and turbulent,
Mas tá tudo bem, porque eu...But it's ok, cos I...

Bem, estou tão,Well I'm so,

Agora perto, perto o suficiente pra ver o céu rachar,Close now, close enough to see the sky crack,
E de alguma forma, sei que não vou voltar,And somehow, I know that I won't be back,
Não deixe a luz entrar,Don't let the light slip in,
Enquanto eu passo meu tempo,While I'm passing my time,
Bebendo esse vinho pretensioso e,Drinking this pretentious wine and,
Deitado aqui, sob meu dia nublado,Lying here, under my overcast day,

Bem, estou tão,Well I'm so,

Agora perto, perto o suficiente pra ver o céu rachar,Close now, close enough to see the sky crack,
E de alguma forma, sei que não vou voltar,And somehow, I know that I won't be back,
Não deixe a luz entrar,Don't let the light slip in,
Enquanto eu passo meu tempo,While I'm passing my time,
Bebendo esse vinho pretensioso e,Drinking this pretentious wine and,
Deitado aqui, sob meu dia nublado,Lying here, under my overcast day,

Bem, estou tão perto agora,Well I'm so close now,
Mais perto do que nunca estive antes...Closer than I've ever been before...