Emeraldine

Esmeralda

Emeraldine

Eu acordo com o gotejamento do gelo
I awake to the drip drop of icicles
Derretendo do lado de fora da minha janela
Melting outside my window
Tudo era novo
Everything was new
Eu notei um pássaro e vi
I had noticed a bird and seen
Flores de cerejeira caindo igual confete
Cherry blossom was falling like confetti
O que tem acontecido comigo ultimamente?
What is happening to me these days?

Eu, eu tenho intuição
I, I got intuition
Oh eu, eu tenho minhas suspeitas
Oh I, I had my suspicions
Estou apaixonada por você
I'm in love with you
É como se fosse primavera
It feels like springtime

Esmeralda, semente de maçã, verde-oliva intenso
Emeraldine, apple seed, olive green intense
Cores se abrem como pétalas em time-lapse
Colors unfurl like petals in a time-lapse sequence
Parece algo em estado embrionário
Feels like something in embryo
Meu coração derrete como cinco centímetros de neve no calor de Abril
My heart melts like two inches of snow in April's glow

O que é essa urgência?
What's this urgency?
O que é esse calor que estou sentindo?
What's this heat I'm feeling?
Poderia dizer que estou sonhando?
Could I say I'm dreaming?
Deveria mudar de comportamento?
Do I change my ways?
O que tem acontecido comigo ultimamente?
What is happening to me these days?

Eu, eu tenho intuição
I, I got intuition
Oh eu, eu tenho minhas suspeitas
Oh I, I had my suspicions
Estou apaixonada por você
I'm in love with you
Eu, eu tenho intuição
I, I got intuition
Oh eu, eu tenho minhas suspeitas
Oh I, I had my suspicions
Estou apaixonada por você
I'm in love with you
É como se fosse primavera
It feels like springtime