Another Rainy Day

Outro Dia Chuvoso

Another Rainy Day

Estávamos abrigados
Got taken in
Fizemos um banquete com azeitonas da geladeira
We feasted on olives from the fridge
Ficamos sozinhos e comemos
We stood alone and we ate
Fizemos amor a tarde toda
We made love all afternoon
Até as estrelas desaparecerem
'til the stars went gloom

Você escreveu, eu deitei, nós jantamos ostras e tomamos champagne
You wrote, i layed, we dine, on oysters and champagne

É o que parecia
That's what it seemed like
Nós nos combinamos em tudo
We connect* in so many ways
Tão agradável para mim
So easy on my sake

Por que eu sou tão tímida perto de você?
Why am i so shy around you?
Por que eu sou tão tímida?
Why am i so shy?
Por que eu te deixo atônito?
Why do i take care to astound you?
Por que eu tento?
Why do i even try?

Outro dia chuvoso
Another rainy day,
Nós sentamos perto do aquecedor
We sat inside by the radiator watchin' old black &
E assistimos velhos filmes em preto e branco
White films
Onde todos cantavam
Where everybody sang
Você brincou com minha solidão
You played in my solitude
Você não se vestiu até as 2 da manhã
You didn't get dressed 'til 2

Nova chuva, eu disse, "eu compus esta canção em meu violão"
New rain, says i, i wrote this song on my guitar
Mas não ficou do jeito que eu queria
But it didn't turn out right
Então nós fizemos de outro modo
So we just connected* in other ways
Tão agradável para mim
So easy on my sake

Por que eu sou tão tímida perto de você?
Why am i so shy around you?
Por que eu sou tão tímida?
Why am i so shy?
Por que eu te deixo atônito?
Why do i take care to astound you?
Por que eu tento?
Why do i even try?

Por que eu sou tão tímida perto de você?
Why am i so shy around
Por que eu sou tão tímida?
Oh why am i so shy?
Por que eu tomo cuidado?
Why do i take care
Por que eu tento?
Why do i even try?

Da di da da da...
Da di da da da...