Been to the Moon

Fui À Lua

Been to the Moon

Quando nos esbarramos pela primeira vez
When we first collided
O momento não era certo
The timing wasn't right
Eu te mostrei os sinais
I showed you the signs
Você desapareceu nas sombras
You disappeared into the shadows
E agora você está de volta
Now you're back again
Me dizendo que você
Telling me you do
Que você
You do

Não reconhece uma colega astronauta?
Don't you recognize a fellow astronaut?
Nós já estivemos aqui antes
We've been here before
Nossos movimentos são elípticos
Our movements are elliptical
E quando você se aproxima de mim
And hen you move towards me
Me faz perder a calma
You make me lose my cool
É cruel
It's cruel

Eu fui à lua, não duvide
I've been to the moon, don't tempt me
Eu estive onde você está, Deus me ajude
I've been where you are, God help me
Eu fui à lua e as estrelas por você
I've been to the moon and stars for you
E agora é a sua vez de ir por mim também
And now it’s your turn to go for me too

Suas palavras são brilhantes
Your words are sparkling
Como a galáxia
Like the galaxy
Mas não é o suficiente para mim
It's not enough for me
Se você é realmente louco por mim
If you're really mad about me
Me mostre algo real
Show me something real
Prove para mim que você é verdadeiro, oh
Prove to me you're true, oh, do

Eu fui à lua, não duvide
I've been to the moon don't tempt me
Eu estive onde você está, Deus me ajude
I've been where you are, God help me
Eu fui à lua e as estrelas por você
I've been to the moon and stars for you
E agora é a sua vez de ir por mim também
And now it’s your turn to go for me too

Então me ajude, diga qual é a regra de ouro?
So help me, what's the golden rule?
É melhor que alguém me diga
Somebody better let me know
O que uma garota deve fazer?
What's a girl to do?
Fui longe demais, não posso mais esconder meu coração
Gone too far, can't hide my heart
Por que você não me diz o que devo fazer?
Why don't you just show me what to do?
Oh, eu te amo, eu te quero
Oh, I love you, I want you
Foi um longo caminho até a lua
It's such a long way up to the moon
Eu fui à lua e as estrelas por você
I've been to the moon and the stars for you
Agora é a sua vez, prove
Now it's your turn, prove it

Eu fui à lua, não duvide
I've been to the moon don't tempt me
Eu estive onde você está, Deus me ajude
I've been where you are, God help me
Eu fui à lua e as estrelas por você
I've been to the moon and stars for you
E agora é a sua vez de ir por mim também
And now it’s your turn to go for me too

Eu fui à lua tão gentilmente
I've been to the moon so gently
Eu estive onde você está, Deus me ajude
I've been where you are, God help me
Eu fui à lua e as estrelas por você
I've been to the moon and stars for you
Quando eu era sua, só para provar que você é real.
When I was yours just to prove that you're true