La Belle Putain

A bela prostituta

La Belle Putain

Se eu tenho talento, ele é muito galanteSi j'ai du talent, il est fort galant
Meu corpo insolente prova isso facilmenteMon corps insolent le prouve aisément
Meu corpo precioso e caprichosoMon corps précieux et capricieux
O azul dos meus olhos ousadosL'azur de mes yeux audacieux

Porque eu tenho iscas desenhadas com uma bússolaCar j'ai des appâts tracés au compas
Quem não engana o mundoQui ne trompent pas le monde
Quem quer meus favores, conhece o saborQui veut mes faveurs, savoir la saveur
Da minha boca ao meu coração, do meu coração vencedorDe ma bouche en cœur, de mon cœur vainqueur
Deixe-o vir à meia-noite às escondidasQu'il vienne à minuit en catimini

Bolsos acolchoados, nem vistos nemLes poches garnies, ni vu ni
Seremos amantes abusivosNous serons amants abusivement
E frolicamente um momentoEt folâtrement un moment
Mas apenas por um momentoMais pour un moment seulement