Concierge

Concierge

Concierge

Foi um dia terrível. minhas pernas pareciam quatro quilos de queijo em um saco de dois quilos. eu não sabia o que fazer. meus olhos estavam vermelhos, e na verdade minhas pernas também estavam. era estranho,It was a terrible day. my legs felt like four pounds of cheese in a two-pound bag. I didn't know what to do. my eyes were bloodshot, and actually my legs were bloodshot as well. it was strange,
Estava feliz. entrei no meu carro. decidi que ia deixar a cidade. vou para o sul, vou tirar férias.Was happy. I got into my car. I decided I was going to leave the city. gonna go south, gonna have a holiday.

Então entrei no carro e me perguntei por que não estava pegando e então percebi que não tinha as chaves. então fui para dentro de casa, encontrei minhas chaves, voltei para fora, liguei o carro e dirigi pela estradaSo I got in my car and I wondered why it wasn't running and then I realized I didn't have any keys. so I went in the house, found my keys, came back out, started the car, and drove down the high

A estrada brilhava como incenso negro na cabeça careca de um monge budista. dirigi pela estrada e cheguei naquela grande cidade de Miami. a cidade quente e decadente - a cidade que é tão decadente, tThe highway shimmered like black incense on the bald head of a buddhist monk. I drove down the highway and I got to that big city of miami. the steaming, seedy city - the city that's so seedy, t
Tem árvores lá. bem, entrei no hotel mais próximo e fui até a porta e disse, eu gostaria de um quarto. então percebi que estava do lado de fora e tinha que entrar. então entrei e fuiVe trees there. well I went into the nearest hotel and I went up to the door and I said, I'd like a room. then I realized I was outside and I had to go inside. so I went inside and i
Até a recepção e disse, eu gostaria de um quarto, por favor.Ed up to the desk and I said, I'd like a room, please.

Eles disseram tudo bem, e me deram uma chave. então me virei, e lá estava me esperando o concierge.They said allright, and they gave me a key. then I turned around, and there waiting for me was the concierge.

Concierge! (repetido várias vezes)Concierge! (repeated many times)

Bem, ele me olhou, então eu olhei para ele, então ele olhou de volta para mim, e então eu peguei uma espátula e esfreguei contra suas bochechas de uma maneira bem provocativa. e ele se virou e disse,Well he looked at me, then I looked at him, then he looked back at me, and then I took a putty knife and I rubbed it against his cheeks in a very provocative way. and he turned around and said,
;me siga.;follow me.

Então eu o segui escada acima. fui para o meu quarto. ele abriu a porta para mim, e então me deu uma pancada na nuca com uma grande pá prateada. eu disse, que foi isso?So I followed him up the stairs. I went to my room. he opened the door for me, and then he hit me in the back of the head with a big silver shovel. I said, what's that about?

Ele disse, você ganha de graça com o quarto. quem sou eu para discutir?He said, you get it free with the room. who was I to argue?

E eu entrei. meu quarto inteiro estava coberto de sabonete. pequenos sabonetes, por toda parte, em todo lugar! na cama, no teto, em todo lugar! eu disse, qual é a do sabonete?And I went in. my whole room was covered with soap. little soaps, all over the room, everywhere! in the bed, on the ceiling, everywhere! I said, what's with the soap?

E ele diz, o que, você não gosta de sabonete?And he says, what, you don't like soap?

Eu disse, não, eu aceito, obrigado.I said, no, I'll take it, thanks.

Ele saiu do quarto, e então me lançou um olhar que quase transformou meu sangue em sangue. de qualquer forma, eu deitei na cama, e estava um dia quente então eu estava me revirando, e me revirando. e oHe left the room, and then gave me a stare that almost turned my blood to blood. anyway, I lay down on the bed, and it was a hot day so I was tossing and turning, and tossing and turning. and th
O sabonete começou a fazer espuma e fazer espuma! e eu ia morrer! eu ia sufocar! então chamei a recepção, e eles mandaram o concierge!E soap started to lather up and lather up! and I was gonna die! I was gonna suffocate! so I called the front desk, and they sent up the concierge!

Concierge! (repetido várias vezes)Concierge! (repeated many times)

Bem, ele me olhou de cima a baixo, e me olhou como se eu fosse quatro quilos de merda em um saco de dois quilos. e eu olhei de volta para ele como se ele fosse quatro quilos de merda em um saco de quatro quilos. e então eleWell he looked at me up and down, and he looked at me like I was four pounds of shit in a two- pound bag. and I looked back at him like he was four pounds of shit in a four-pound bag. and then h
Me encarou como se eu fosse seis quilos de merda em um saco de um quilo e meio. e eu olhei para ele como se ele fosse 18 quilos de merda em um dedal. e então eu o esfaqueei no rosto. e então ele mordeu minha cabeçaKed at me like I was six pounds of shit in a pound-and-a-half-bag. and I looked at him like he was 18 kilograms of shit in a thimble. and then I stabbed him in the face. and then he bit my head
E colocou em um saco. e foi aí que eu me apaixonei pelo concierge.Nd put it in a bag. and that's when I fell in love with the concierge.

Concierge! (repetido várias vezes)Concierge! (repeated many times)

Agora moramos em uma pequena casa de praia em uma pequena praia em Long Island - é uma ilha longa e pequena, mas eu gosto muito. e ele me ama muito. e às vezes fazemos uma viagem pela estrada que brilhaNow we live in a small beach house on a small beach on long island - it's a long, small island, but I love it well. and he loves me well. and sometimes we take a trip down the highway that's gli
Como um monge budista com incenso aceso, e pensamos no dia em que nos conhecemos - eu, e o concierge.Ng like a buddhist monk with incense ablaze, and we think of the day we first met - me, and the concierge.

Concierge...Concierge...