Suzanne

Suzanne

Suzanne

E agora gostaríamos de fazer uma homenagem a uma compositora, cantora, dançarina, malabarista, skatista, vendedora de sorvete, caçadora de nazistas, madeireira fugitiva, confeiteira, dona de gato, adoradora de cachorro,And now we'd like to do a tribute to a very talented songwriter, singer, dancer, juggler, skateboarder, ice cream saleswoman, nazi hunter, fugitive logger, cakemaker, cat owner, dog worshipper,
Enchedora de gesso, lambedora de cogumelos e cogumelo. Esta é nossa homenagem à muito linda e talentosa Suzanne Vega.Ge stuffer, mushroom licker and toadstool. this is our tribute to the very lovely and talented suzanne vega.

(batendo)(knocking)
Entre.Come in.
Um menino pequeno caminha pela rua enquanto acima dele uma gaivota voa com pequenas cebolas afiadas coladas nas pálpebras e grita, isso é sua piada!A small boy comes walking on the street as afar above him a gull swings with tiny, razor-sharp onions taped to it's eyelids and it screams, this is your pune!

E o menino diz, o que é uma piada? enquanto ele cai em uma xícaraAnd the boy says, what's a pune? as he falls into a cup
E grita, estou fervendo, acho que estou fervendo.And screams, I am boiling, I think I'm boiling up.

E então o céu se abre e uma enorme carroça cai na terra e dela pulou Jesus. E então eu ouvi um som, parecia liberdade, mas acabou sendo muito silencioso, então eu voltei aAnd then the sky opens up and a huge craftwagon falls to the earth and out of it jumped jesus. and then I heard a sound, it sounded like freedom but it ended up being very quiet so I went back t
Ep. E então eu ouvi um barulho profundo nas minhas entranhas. Me lembrou de árvores de natal porque era tão verde. E eu tinha um dispositivo de flutuação instalado no meu fígado para não afundar se eu me afogasse. EEp. and then I heard a noise deep in my bowels. it reminded me of christmas trees because it was so green. and I had a floatation device installed in my liver so I would not sink if I drowned. a
De dentro do berçário eu ouvi as crianças gritando, por que eles sempre me fazem isso?En out of the nursery I heard the children screaming, why do they always make me ?

Você está perdido no amor?Are you lost in love?
Assim como euJust like me
Procurando amorLooking for love
Assim como euJust like me
Esperando amorHoping for love
Assim como euJust like me
Buscando amorSearching for love
Assim como euJust like me

Onde está o amor?Ou est l'amour?

Meu tio achava que era um tuba, então todos nós sopramos forte em suas nádegas e ele fez barulhos saindo do sino da sua cabeça. E eu disse, ha ha, aí está o tio engraçado. Ele é um instrumento de metal, nãoMy uncle thought he was a tuba so we all blew hard on his buttocks and he made noises out of the bell of his head. and I said, ha ha, there's the funny uncle. he is a brass instrument, not
Odwind, lembrem-se disso, crianças. E então de dentro da cômoda saiu um pão de meias e todo mundo disse, mmm delicioso! exatamente o que precisamos para nossa festa de piquenique!Odwind, remember that, kids. and then out of the dresser there came a loaf of socks and everyone said, mmm delicious! just what we need for our picnic party!

Eu sonhei com vocêI dreamed of you
E sonhei em azulAnd I dreamed in blue
E então eu lavei meu cabelo.And then I washed my hair.

Às vezes, quando estou sozinho, eu me arrasto para debaixo do tapete e procuro pedaços de fiapos e então eu os trago juntos em um irmãozinho e eu o atormento com meus olhos malignos, malignos até ele chorar.Sometimes when I'm all alone I crawl under the carpet and search for bits of lint and then I knit them together into a little brother and I torment him with my evil, evil eyes until he cries.

Você já sentiu o cheiro de um porco-espinho sendo lançado ao ar por um enorme lenhador que grita, nunca mais vou me lavar, nem por um milhão de dólares!Have you ever smelled a porcupine as it's thrown the air by a huge lumberjack who screams, I'm never going to wash myself again, not for a million dollars!

Você está perdido no amor?Are you lost in love?
Assim como euJust like me
Procurando amorLooking for love
Assim como euJust like me
Buscando amorSearching for love
Assim como euJust like me
Procurando amorLooking for love
Assim como euJust like me

Aqui vamos nós!Here we go!

Eu sou um golfinhoI am a dolphin
Eu sou um esquiloI am a squirrel
Eu sou uma besta que vive debaixo das águasI am a beast who lives beneath the waters
Veja como eu viro minha cauda venenosa enquanto faço barulhos com meu espiráculo.Watch me flip my venomous tail as I make noises with my blowhole.

Eu sou uma peça de joalheria de cristalI am a crystal piece of jewelry
Eu sou um flutuador em um grande desfileI am a float in a big parade
Eu sou um pequeno idiota quieto no seu bolso de ternoI am a quiet little mincing moron in your suit pocket

Uma vez eu me deixei sozinho e percebi que não tinha telefone, então peguei emprestado o da minha irmã e ela disse, posso te ligar?I once left myself all alone and realized that I had no phone, so I borrowed my sister's and she said, may I call you?

E eu disse, por quê? porque eu sou o papa de todas as rainhas da Inglaterra! você me beijaria?And I said, why? because I am the pope of all the queens of england! would you kiss me?

E então eu ouvi um barulho e parecia meus ossinhos se transformando em lula e todo mundo me chutou e disse, libere sua tinta agora, amigo!And then I heard a noise and it sounded like my little bones turning to squid and everyone kicked me and said, release your ink now, buddy!

E então eu morriAnd then I died
Mas ninguém chorouBut no one cried
Porque eu morri por dentro.Because I died inside.