Dirty N.Y.

Nova Iorque Suja

Dirty N.Y.

[Intro: Vendedor de rua][Intro: Street hustler]
E aí, eu vou pra rua fazer meu corre, manoYo, I go in the street do my thang, pa
Faço acontecer, vou lá fora e me viro, manoI make it happen, I go out there man and I hustle, pa
Faço acontecer, tô passando por muita situação agoraI make it happen, I'm going through a lot of situation right now as it is
Mas vou sobreviver, porque sou forte, já passei por situações pioresBut I'm gon' survive, because I'm strong, I been through worst situation

[Verso 1: Cormega][Verse 1: Cormega]
Nova York foi de excelência a desilusão, né?New York went from excellence to desilance, right?
Os caras não tão representando direitoMa'fuckas ain't reppin' it right
Passei por dias difíceis e noites traiçoeirasI been through hard days and treacherous nights
Limpa isso, puro e cru, sem luz esticadaClear it out right, pure raw, no stretchin' light
Branco azulado, tô sentindo issoBlueviant white, I'm feelin' it
E tô relaxando nas Vilas, no CaribeAnd I'm chillin' in Villas, in Carribeans
Relembrando meus manos que não tão mais com a gente e tão na cadeiaReminiscin' my niggaz no longer wit us and in the pens
Os caras querem o que eu tenho, mas falta disciplinaNiggaz want what I got, but lack discipline
E andam comigo, nosso caminho é diferenteAnd walk with me, our path's different
Se a gente se chocar, eu atiro nelesIf we clash, I blast fifth's at them
Deixo eles sem saídaLeave they ass period-less
Como um exorcismo, sou uma ameaça pros carasLike exorcism, I'ma threat to niggaz
Tô estressado desde que comprei o Lex do NittyBeen stressed ever since I bought the Lex from Nitty
Não consegui brilhar até a morte do BIGGIE (uh)Couldn't shine 'til the death for BIGGIE (uh)
Mantenho o calor perto de mimI keep the heat near me
Como Shaquille, uso Evisu todo diaLike Shaquille, wear Evisu daily
Isso é quase um preview, espero que as ruas estejam preparadasThis is nearly a preview, I hope the streets are ready
Sei que minha raça tá quase extinta porque ele é 'raeliI know my breed is nearly extinct 'cause he's a 'raeli
Difícil de achar como uma camisa do Bernard KingHard to find like a Bernard King jersey
Comecei a vender cedoI started slingin' early
Sem mãe pra me criar, meu pai não viu a granaNo mama to raise me, my father ain't seen the cash
Então me tornei homem, vendendo, elevando pra pesar um gramaSo I became a man, slingin', elevated to weigh a gram
Representando e disparando as armas (*tiros*)Representin' and blazin' hammers (*gun shots*)
Eles me fizeram levantarThey made me stand up

[Verso 2: Lake][Verse 2: Lake]
Eu sei das mortes, mas mano, eu preciso dissoI know the killings, but homey I gotta get it
Do jeito que o BIG e os outros fizeramThe way BIG and them did it
Mas eu e o Mega faríamosBut me and Mega would did it
Tô dentro, pra fazer a gente crescer, Aristóteles OnassisI'm in it, to get us big, Aristotle Onassis
Tecido à prova de balas, Cartier nos meus óculosBullet proof fabric, cartier on my glasses
Mano, temos enfrentado guerras de rua, e atirado nos cãesMy man we've been mashin' street wars, and shoot dawgs
Vi formas, aquelas vans correndo pelos blocos aplaudindoSeen forms, those wagons runnin' through the blocks clappin'
Automático, combinado com infravermelho, a gente miraAutomatic, matched wit infrared, we scope
Sem camisas, pesados, e coloco meu Timbs na garganta de um caraNo shirts, heavy and put my Timbs up on a niggaz throat
Eu puxo de volta, até clicar, e me recostoI pull it back, 'til it click-clack, and sit back
Com máscara de esqui na casa de um caraon with ski mask in a nigga crib
E se eu terminar, espero até acabar de uma rodadaAnd if I'm done, I wait until done from one round
(Puxo) começo a atirar, fico esperando com um sorriso(Pull it out) start bangin', I be waitin' wit a smile
Saindo como Salaisie fez, eu luto pra cuspirGoin' out like Salaisie did, I thrive for spit
Um dos poucos caras que vai atirar em um porcoOne of a few niggaz that'll pop a pig
Enquanto ele anda com suas contas, eu pego o dinheiro e contoWhile he walkin' on his beads, I take money and count it
Pó falso do que menageia no chuveiroFake powder than menage it off in the shower

[Verso 3: Fat Joe][Verse 3: Fat Joe]
É, é, uhYea, yea, uh
Os caras dizem que ando com um colete no peitoNiggaz say I walk around wit a vest in my chest
Agora isso é um quarto de milhão, gelado, TS no meu peitoNow that's a quarter mil, iced out, TS in my chest
Tentei avisar vocês, caras (o quê?)I tried to told y'all niggaz (what?)
Vou dobrar vocês (o quê?)Will fold y'all niggaz (what?)
Saia dessa grana e vou expor vocês (o quê?)Come off that doe and will expose y'all niggaz (what?)
É meio assustador como a gente tá cansado das ruasIt's kinda scary how we weary the streets
Rápido pra enterrar você, paz, você tá falando merda, agora herda a brigaQuick to bury ya, peace, you talkin' shit, now you inherit the beef
E você não quer isso, homem negro, Crack tá muito loucoAnd you don't want that, black man, Crack too crazy
Insano, agora até estamos nos juntando com LakeyInsane, now we even teamin' up wit Lakey
E isso é um problema, como você quiser chamarAnd that's a problem, however you call it
Quero um dólar de cada garrafa vendida no corredorI want a dollar off every bottle that's sold in the hallway
Ou até uma bolsa, durmo com a macOr even a bag, I sleep wit the mac
Mantendo uma arma pra qualquer cara que acha que é durãoKeepin' a gat for any nigga thinkin' he bad
Planejando em cima do Crack, isso não vai acontecerSchemin' on Crack, it's not gon' happen
De jeito nenhum, você tá lidando com caras que não têm medo de enfrentar o julgamentoNo how, you fuckin' wit thorough niggaz ain't scared to blow trial

[Outro: Vendedor de rua][Outro: Street hustler]
Se você tem que ir, você tem que irIf you have to go, you have to go
E eu não tenho problema com issoAnd I don't got a problem with that
Esse é um problema que eu não tenhoThat's one problem I don't got problem with
E graças a Deus eu tenho, sabe, irmãos que cuidam de mimAnd thank God I got, you know, brothers that look out for me
Eles me mantêm pensando no futuroThey keep me thinking for the future
Eu realmente quero dizer que é por isso que contaI really want to say that's why it counts
Eventualmente eu sou, acredite, eu tive um sonhoEventually I am, believe me I had a dream
E isso vai se tornar realidade, bem em breveAnd it's gon' come reality, pretty soon