The Emigrant's Wake

A Vigília dos Emigrantes

The Emigrant's Wake

Névoas uma vez vestida estas dunasMists once dressed these dunes
Como a seda em cima de sua pele,Like silk upon her skin,
Mas hoje nua do oceanoBut the ocean's bare today
E a maré está vindo dentroAnd the tide is coming in.
Eu vejo um castelo na praia,I watch a castle on the beach,
Uma torre em ruínas longe,A tower crumbling away,
Mãe natureza sempre venceMother nature always wins
Os jogos que as crianças brincam.The games we children play.

Rochas espiada para fora da espuma;Rocks peek out from the foam;
Há sete gaivotas stand.There seven seagulls stand.
Eu deslizo as sandálias fora de meus pésI slip the sandals off my feet
E soltá-los na areia.And drop them on the sand.
Como eu ando a poeira se apega e caiAs i walk dust clings and falls
Para minha sola seca e cansada;To my dry and weary soles;
As estampas i deixar sobre o soloThe prints i leave upon the ground
Como palavras sobre um pergaminho.Like words upon a scroll.

Andar nas ondasWalk into the waves
Como as pegadas desaparecemAs the footprints fade away
(desaparecer)(fade away)
Oceanos não deixam túmulosOceans leave no graves
Todos os nossos legados decadênciaAll our legacies decay
(decadência)(decay)

Frio da água ao entardecer,The water's cold at dusk,
Eu pensei como eu entrou na maré.I thought as i stepped into the tide.
O mar não me quer aqui.The sea does not want me here.
O que ela poderia ter a esconder?What could she have to hide?
Nossos antepassados ??olhou para o horizonteOur forebears looked to the horizon
E demônios alegou viveu além,And claimed demons lived beyond,
Mas eu liguei para a distânciaBut i called into the distance
E não divindades responderia.And no deities would respond.

Andar nas ondasWalk into the waves
Como as pegadas desaparecemAs the footprints fade away
(desaparecer)(fade away)
Oceanos não deixam túmulosOceans leave no graves
Todos os nossos legados decadênciaAll our legacies decay
(decadência)(decay)
Talvez se eu pisar ainda mais,Perhaps if i tread further,
Passado, onde meus pés gravadosPast where my feet engraved
Minha última marca sobre o mundo,My last mark upon the world,
Eu gostaria de encontrar um rosto dentro das ondas.I'd find a face within the waves.