Blood On The Cornfields

Sangue Nos Campos de Milho

Blood On The Cornfields

Agosto na Virgínia,August in virginia,
Uma noite quente de conhaque em 1831,A warm brandy night in 1831,
Escondidos nas matas,Hidden in woodlands,
Sete escravos discutiam as liberdades a serem conquistadas.Seven slaves discussed the freedoms to be won.
O sangue de Cristo nos campos de milho,Christ s blood on the cornfields,
Uma mão amaldiçoada para sufocar o sol,A benighted hand to suffocate the sun,
Guerra com a serpente:War with the serpent:
Visões do livro levaram um pregador à arma.Visions from the book led a preacher to the gun.

"Buscai o reino dos céus"seek ye the kingdom of heaven
E todas as coisas vos serão acrescentadas,"And all things shall be added unto you,"
Palavras do espíritoWords from the spirit
Para ver a insurreição do condado de Southampton.To see southampton county s insurrection through.
Levantando a janelaHoisting the window
Os rebeldes invadiram o quarto do mestre adormecido.The rebels burst into the sleeping master s room.
Golpes de suas machadinhas:Blows from their hatchets:
Cada cama de criança um túmulo de madeira carmesim.Each child s bed a crimson, wooden tomb.

Cristo não foi crucificado?Was christ not crucified?

Em silêncio mortal as fazendas foram saqueadas,In deadly silence the farms were sacked,
Sem alertar nenhum homem livre para o próximo ataque.Alerting no free man to the next attack.
Sessenta caíram sob seus machados e espadas,Sixty fell to their axes and their swords,
O general prevendo a salvação do Senhor.The general foretelling salvation from the lord.

Recrutando guerreiros que libertaramRecruiting warriors they freed
Das fileiras dos açoitados,From the ranks of the flogged,
Cavalgavam pelos pântanos:They rode through the bogs:
Uma cavalaria de bestas roubadas.A cavalry of stolen steeds.
A ira dos libertos,The wrath of the unbound,
O medo constante dos opressores,The oppressors constant fear,
Os gritos de duzentos anos,The screams of two hundred years,
Atraíram os ouvidos dos cães dos brancos.Piqued the ears of the white man s hounds.

Tropas de linchamento massacresLynch mobs slaughters
De filhos e filhas negras,Of black sons and daughters,
Inocentes nesta batalhaBlameless in this battle
Butchered como gado.Butchered as cattle.

O sul profundo tremia com a fama do profeta negroThe deep south trembled at the negro prophet s renown
Milícias vingativas caçavam os escravos em pânico.Vengeful militias hunted the panicked slaves down.

Capturado perto de sua caverna,Captured near his cavern,
Julgado em Jerusalém,Judged in jerusalem,
Turner, transbordando de glória,Turner, brimming with glory,
Confessou sua história.Confessed to his story.

Levado para a forca do calvárioLed to the gallows of calvary
Um assassino, um mártir, sorriu.A killer, a martyr, grinned.
Seus feitos gravados na históriaHis deeds etched in history
Seu corpo enforcado e despido.His body hanged and skinned.