A Dance of Elk Entwined

A Dança de Elk Entwined

A Dance of Elk Entwined

O Vento Norte sobre Glacier Park,
The Northern Wind over Glacier Park,
Carrega o musk da rotina elken:
Carries the musk of the elken rut:
Um mau cheiro de amônia, espesso, com luxúria,
An ammonia stench, thick with lust,
O cheiro de morte batalha e conquista.
The scent of battle, death and conquest.

Um par solitário de cristas galhadas acima do harém,
A lone pair of antlers crests above the harem,
Trinta vacas bebendo em um Logan Pass riacho.
Thirty cows drinking at a Logan Pass creek.
Os pontos de touro alces mudança de luz entre as árvores
The bull elk spots shifting light between the trees
Outro jovem desafiante ao seu trono.
Another young challenger to his throne.

A partir da madeira, um grito bugled
From the wood, a bugled shriek
O congelamento do sexo feminino, levante a cabeça e olhar
The females freeze, lift their heads and stare
A rajadas rivais da escova,
A rival bursts from the brush,
E encargos para o líder da matilha.
And charges for the leader of the pack.

Crânios colidem
Skulls collide
Hide puncionados
Punctured hide
Orgulho espancado
Beaten pride
Guia da natureza é a guerra
Nature's guide is war

Lutar até a morte.
Fight to the death.

Ofegante e tropeços
Panting and stumbling
Resolver está desmoronando
Resolve is crumbling
Bloodlines: a sua aposta
Bloodlines: their wager
Suas vidas em perigo
Their lives in danger

Um
One
Final
Final
Carga
Charge
Para acabar com tudo
To end it all

Elk confronto, a Young Buck
Elk clash, the young buck
Mais rápido, seu chifre preso
Swifter, his horn stuck
Através de seu olho idoso.
Through his elder's eye.

Antlers como lanças
Antlers like lances
Entrelaçados, ele dança
Entwined, he dances
Com o cadáver
With the cadaver
De seu inimigo.
Of his enemy.